aanlanje
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aanlanje (Nederlands: aanlanden, terechtkomen)
- Verveuging
landj aan, landje aan, aangelandj
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich lanj aan | mer ich lanj aan | det ich aanlanj | ich bön aangelandj |
| IPA | /ɪʝ làɲ 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ʝ làɲ 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ 'á:nlàɲ/ | /ɪʝ bœ̀n 'á:nɣəlàɲɟ/ |
aanlanje /á:nláɲə/
- (ergatief) örges terechkómme, op 'n plaats aankómme
- Ich staon daovan te kieke des toe alik heim aangelandj bös mit wieväöls toe gister gezaopen höbs.
- (ergatief) aan landj gaon
- Aafbraeking
- aan-lanj-e
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aanlanj | aanlanjs | aanlandj | aanlanje | aanlanjen | aanlandj | aanlanje | aanlanjen | aanlanjendj | |||||
| IPA | /á:nlàɲ/ | /á:nlàɲ̊s/ | /á:nlàɲz/ | /á:nlàɲɟ/ | /á:nláɲə/ | /á:nláɲən/ | /á:nlàɲɟ/ | /á:nláɲə/ | /á:nláɲən/ | /á:nláɲəɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | aanlandje | aanlandjen | aanlandjes | aanlandje | aanlandjen | aanlandje | aanlandjen | aanlandje | aanlandjen | aanlandje | aanlandjen | aangelandj | ||
| IPA | /á:nlàɲɟə/ | /á:nlàɲɟən/ | /á:nlàɲɟəs/ | /á:nlàɲɟəz/ | /á:nlàɲɟə/ | /á:nlàɲɟən/ | /á:nlàɲɟə/ | /á:nlàɲɟən/ | /á:nlàɲɟə/ | /á:nlàɲɟən/ | /á:nlàɲɟə/ | /á:nlàɲɟən/ | /á:nɣəlàɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | lanj aan! | lanje-v'r aan | landj aan! | |||||||||||
| IPA | /làɲ á:n/ | /láɲəvər á:n/ | /làɲɟ á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aanlanje | aanlanjen | aangelanj ó | aanlanje | aanlanjen | aanlanjentaere | aanlanjentaeren | aangelanje | aangelanjen | ||||||
| IPA | /á:nláɲə/ | /á:nláɲən/ | /á:nɣəlàɲ/ | /á:nláɲə/ | /á:nláɲən/ | /á:nláɲən̥'tɛ̀:re/ | /á:nláɲən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəláɲə/ | /á:nɣəláɲən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aanlanje
- Ingels: end up, wind up
- Nederlandjs: aanbelanden(nl:), aanlanden(nl:), terechtkomen
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aanlanje ó /á:nláɲə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-lanj-e
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aanlanje | aanlanjen | — | |
| IPA | /á:nláɲə/ | /á:nláɲən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aanlanje | aanlanjen | — | |
| IPA | /á:nláɲə/ | /á:nláɲən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aanlanje /á:nláɲə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanlanje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanlanje (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-lanj-e
- Variaasje
- (in houfzats) lanje aan