achtergaon

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achtergaon (Nederlands: achterlopen (in tijd: van een klok, e.d.))

• Mofers: achtergao~n

Verveuging

geit achter, góng achter, achtergegange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaon achter	mer ich gaon achter	det ich achtergaon	ich bön achtergegange
IPA	/ɪʝ ɣɒ̀:n 'axtər/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n 'axtər/	/dæd‿ɪ̽ʝ axtərɣɒ̀:n/	/ɪʝ bœ̀n axtərɣəɣáŋə/

achtergaon /axtərɣɒ́:n/

1. (ergatief) te lansaam gaon (gezag van 'n oerwerk), 'nen te vreugen tied aangaeve

Aafbraeking

• ach-ter-gaon

Verwantje wäörd

• achterloupe

Samestèlling

• achter- + gaon

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achtergaon		achtergeis		achtergeit achtergeitj		achtergaon		achtergaontj		achtergaon		achtergaondje achtergäöndje
	IPA	/axtərɣɒ̀:n/		/axtərʝɛ́i̯s/	/axtərʝɛ́i̯z/	/axtərʝɛ́i̯t/ /axtərʝɛ́i̯c/	/axtərʝɛ́i̯d/ /axtərʝɛ́i̯ɟ/	/axtərɣɒ́:n/		/axtərɣɒ̀:ɲ̊c/	/axtərɣɒ̀:ɲɟ/	/axtərɣɒ́:n/		/axtərɣɒ̀:ɲɟə/ /axtərʝœ̀:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	achtergóng ↓achterging †achtergank		achtergóngs ↓achtergings †achterganks		achtergóng ↓achterging †achtergank		achtergónge ↓achterginge	achtergóngen ↓achtergingen	achtergóng †achtergóngk ↓achterging		achtergónge ↓achterginge	achtergóngen ↓achtergingen	achtergegange	achtergegangen
	IPA	/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərʝɪ̀ŋ/ /axtərɣáŋ̊k/	/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərʝɪ̀ŋ/ /axtərɣáŋg/	/axtərɣʊ̀ŋ̊s/ /axtərʝɪ̀ŋ̊s/ /axtərɣáŋ̊ks/	/axtərɣʊ̀ŋz/ /axtərʝɪ̀ŋz/ /axtərɣáŋgz/	/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərʝɪ̀ŋ/ /axtərɣáŋ̊k/	/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərʝɪ̀ŋ/ /axtərɣáŋg/	/axtərɣʊ́ŋə/ /axtərʝɪ̀ŋe/	/axtərɣʊ́ŋən/ /axtərʝɪ̀ŋen/	/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərɣʊ̀ŋg/ /axtərʝɪ̀ŋ/		/axtərɣʊ́ŋə/ /axtərʝɪ̀ŋe/	/axtərɣʊ́ŋən/ /axtərʝɪ̀ŋen/	/axtərɣəɣáŋə/	/axtərɣəɣáŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gank achter!				gaone-v'r achter		gaontj achter! ↓gaotj achter!
	IPA			/ɣáŋg axtər/				/ɣɒ́:nəvər axtər/		/ɣɒ̀:ɲɟ axtər/ /ɣɒ̀:ɟ axtər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achtergaon		achtergegenks ó		achtergaon		achtergaonentaere		achtergaonentaeren		achtergegaon
	IPA	/axtərɣɒ́:n/		/axtərɣəʝǽŋ̊ks/	/axtərɣəʝǽŋgz/	/axtərɣɒ́:n/		/axtərɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/		/axtərɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/		/axtərɣəɣɒ́:n/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achtergaon
• Ingels: run slow
• Nederlandjs: achterlopen, achtergaan
• Pruus: nachgehen
• Zweeds: gå efter

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achtergaon ó /axtərɣɒ́:n/

1. (gerundium) gerundium II van achtergaon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-gaon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achtergaon		—
	IPA	/axtərɣɒ́:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achtergaon		—
	IPA	/axtərɣɒ́:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

achtergaon /axtərɣɒ̀:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van achtergaon (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon achter

Wirkwaord

Neet-lemma

achtergaon /axtərɣɒ́:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achtergaon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achtergaon (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon achter