bèd
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Zelfsjtendig naamwaord
[bewirk]bèd ó (Nederlands: bed, bloemenbed, plantenbed, perk, afgeperkte plaats in de tuin, bed graanschoven dat in één keer gedorst wordt)
- Verbuging
bèdder, bèdje
Mofers
[bewirk]Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]bèd ó /be̞d/
- e vlaak muibel, gemaak veur op te slaope
- de baom van get, wie 'n reveer of 'n óngerlaog van 'ne waeg
- 'n verhuuegdje plaats innen haof, wo me blomen of moos duit kweke
- Aafbraeking
- bèd
- Net get anges gesjreve
- Synonieme
- Aafleijinge
- bèdding, ebèd
- bèddegood, bèddekoetsj, bèddezeikerd, bèdlake, bèdlaegerig, bèdloes, bèdplank, bèdpraek, bèdsprei, bèdstök
- bloomsbèd, dèkbèd, doeadsbèd, euverbèd, gróndjbèd, hunebèd, kinjerbèd, krankebèd, opbèd, opblaosbèd, plantjebèd, spervesbèd, sterfbèd, struuebèd, vaerebèd, waterbèd, zejbèd
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- 't bèd make: 't bèd gereid make veur te slaope dore lakes en rech te trèkke (Nederlandjs: opmaken)
- De oere veur twellef in bèd tèlle dobbel: Innen tied det me veur middernach slieëp, rös m'n 't bèste.
- Det waas 'ne goje miens dae 't bèd oetgevónjen haet: Det wuuert gezag wen me meug is en in 't bèd geit.
- emes oet 't bèd belle: einen neet ekspres wakker make door 'm op te bellen of bie dem aan te belle
- Dae naef van mich is zónne sjoeane; dae beltj mich geregeldj oet 't bèd.
- emes oet 't bèd benzele: zoea taengen emes te seil gaon det t'r opsteit oet 't bèd
- in 't bèd ligke (te) sjörge: get ligke te drejjen in 't bèd doordet me neet kan slaope
- Ich kós diznach neet slaope; ich höb allein mer in 't bèd ligke sjörge.
- neet van bèd op struue kómme: neet aan zie werk kómme wie me det dach te doon
- Doe bös de gansen tied meh get 'nt klómmele; doe kums meh neet van bèd op struue.
- Mie/die/zie/oos/eur/häör bèdjen is gesprèdj: Veur mien/... toekóms is gezorg door anger luuj.
- Dae waas slum en trouwdje zich 'n boeredochter; doe waas zie bèdje gesprèdj.
- oet 't bèd gevalle zeen: slechte zin höbbe
- oet 't bèd kómme gebottele: ónverwachs (väöls te vreug of väöls te laat) 't bèd oet kómme
- op 't bèd > in 't bèd: zowaal fysiek op 't bèd es óngere lakes (Nederlandjs: in bed)
- De sprei ligk al op 't bèd
- Mam waas kepót; die haet zich al op 't bèd gelag.
- op 't bèd ligke (Nederlandjs: in bed liggen)
- zie bèd is gesprèdj: veur zien toekóms is door anger luuj gezörg gewore
- Ich bön slum gewaes. Ich höb mich 'ne rieke miens getrouwdj; mie bèd is gesprèdj.
- Kómaaf
- Oet 't Aadnederlandjs: beddi, euver 't Aadgermaans: *badją, oet 'n substraatspraok.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 72.
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bèd | bèdder | ||
| IPA | /be̞d/ | /be̞der/ | |||
| dim. | sjrif | bèdje | bèdjen | bèdjes | |
| IPA | /be̞ce/ | /be̞cen/ | /be̞ces/ | /be̞cez/ | |
| dat. | sjrif | bèd | bèdder | ||
| IPA | /be̞d/ | /be̞der/ | |||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bèd