börg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

börg m (Nederlands: borg, waarborg)

• Mofers: bö\rg (bö\rg, bö\rgske)

Verbuging

börge, börgske

Zelfsjtendig naamwaord

börg v (Nederlands: berrie, borg, draagbaar stel of hooiraam van kar of wagen, borgpen)

Dezen ingank haet nog gein doorverwiezinge nao anger móndaarde. Doe kans Wiktionair helpe door die toe te voge

Verbuging

börge, börgske

Zelfsjtendig naamwaord

börg m (Nederlands: burg, kasteel, burg)

• Kiek bie börch.

Varrejasie

• börch

Verbuging

börge, börgske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

börg m /bœ̀r̥x/

1. e bedraag det m'n ieës mót betalen en daonao trögkkrieg ónger veurwaerd
2. (ajerwèts) emes dae de reskaasje vanne [1] op zichzelf nump

Aafbraeking

• börg

Net get anges gesjreve

• bórg, Borg

Homofoon

• börch

Aafleijinge

• börgplank, börgsjap, börgsman

Zagswies

• emes börg blieve: de reskaasje vanne (financieel) sjoud van 'nen angeren op zich numme

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 88.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	börg		börg
	IPA	/bœ̀r̥x/	/bœ̀rɣ/	/bœ̀r̥x/	/bœ̀rɣ/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	börg		börg
	IPA	/bœ̀r̥x/	/bœ̀rɣ/	/bœ̀r̥x/	/bœ̀rɣ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: börg
• Frans: caution v
• Ingels: bail
• Nederlandjs: borgsom g, borg^(nl:) g, onderpand ó, waarborg g
• Pruus: Kaution v
• Spaans: fianza v, caución v
• Zweeds: borgen g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

börg /bœ̀r̥x/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van börg
2. (neet-lemma) vorm innen datief van börg

Aafbraeking

• börg