biesjuve
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
biesjuve (Nederlands: bijschuiven)
- Verveuging
sjuuf bie, sjoof/sjuufde bie, biegesjaove/biegesjuuf
Wirkwaord[bewirk]
zich biesjuve (Nederlands: zich bijschuiven, mee aan tafel komen zitten)
- Mofers: zich bie~sju\ve
- Verveuging
sjuuf bie, sjoof/sjuufde bie, biegesjaove/biegesjuuf
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjuuf get bie | mer ich sjuuf get bie | det ich get biesjuuf | ich höb get biegesjuuf |
| IPA | /ɪç ʃʉ̜̀:f çæd 'bí:/ | /mær‿ɪ̽ç ʃʉ̜̀:f çæd 'bí:/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd bí:ʃʉ̜̀:f/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd bí:ɣəʃʉ̜̀:f/ |
biesjuve /bí:ʃʉ̜̀:və/
- (euvergenkelik) e veurwerp euvere gróndj verplaatsen en bie anger veurwerpe doon
- Sjuuf die steul meh bie ane taofel.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) bie anger luuj ane taofel gaon zitte
- Aafbraeking
- bie-sju-ve
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | biesjuuf | biesjuufs | biesjuuf | biesjuve | biesjuven | biesjuuf | biesjuve | biesjuven | biesjuvendj | |||||
| IPA | /bí:ʃʉ̜̀:f/ | /bí:ʃʉ̜̀:v/ | /bí:ʃʉ̜̀:fs/ | /bí:ʃʉ̜̀:vz/ | /bí:ʃʉ̜̀:f/ | /bí:ʃʉ̜̀:v/ | /bí:ʃʉ̜̀:və/ | /bí:ʃʉ̜̀:vən/ | /bí:ʃʉ̜̀:f/ | /bí:ʃʉ̜̀:v/ | /bí:ʃʉ̜̀:və/ | /bí:ʃʉ̜̀:vən/ | /bí:ʃʉ̜̀:vəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | biesjuufdje | biesjuufdjen | biesjuufdjes | biesjuufdje | biesjuufdjen | biesjuufdje | biesjuufdjen | biesjuufdje | biesjuufdjen | biesjuufdje | biesjuufdjen | biegesjuuf | ||
| IPA | /bí:ʃʉ̜̀:vɟə/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟən/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟəs/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟəz/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟə/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟən/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟə/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟən/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟə/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟən/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟə/ | /bí:ʃʉ̜̀:vɟən/ | /bí:ɣəʃʉ̜̀:f/ | /bí:ɣəʃʉ̜̀:v/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjuuf bie! | sjuve-v'r bie | sjuuftj bie! sjuuf bie! |
|||||||||||
| IPA | /ʃʉ̜̀:v bí:/ | /ʃʉ̜̀:vəvər bí:/ | /ʃʉ̜̀:vɟ bí:/ /ʃʉ̜̀:v bí:/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | biesjuve | biesjuven | biegesjuuf ó | biesjuve | biesjuven | biesjuventaere | biesjuventaeren | biegesjuve | biegesjuven | ||||||
| IPA | /bí:ʃʉ̜̀:və/ | /bí:ʃʉ̜̀:vən/ | /bí:ɣəʃʉ̜̀:f/ | /bí:ɣəʃʉ̜̀:v/ | /bí:ʃʉ̜̀:və/ | /bí:ʃʉ̜̀:vən/ | /bí:ʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:re/ | /bí:ʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:ren/ | /bí:ɣəʃʉ̜̀:və/ | /bí:ɣəʃʉ̜̀:vən/ | |||||
- Raod
Veur wiejeren oetligk euvere vörm van dit waord; zuuch: sjuve.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: biesjuve
- Nederlandjs: bijschuiven
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
biesjuve ó /bí:ʃʉ̜̀:və/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bie-sju-ve
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | biesjuve | biesjuven | — | |
| IPA | /bí:ʃʉ̜̀:və/ | /bí:ʃʉ̜̀:vən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | biesjuve | biesjuven | — | |
| IPA | /bí:ʃʉ̜̀:və/ | /bí:ʃʉ̜̀:vən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
biesjuve /bí:ʃʉ̜̀:və/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biesjuve (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biesjuve (in naevezats)
- Aafbraeking
- bie-sju-ve
- Variaasje
- (in houfzats) sjuve bie