duje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

duje (Nederlands: duwen, dringen)

• Mofers: du\je (duu\dj, duu\dje, geduu\dj)

Sinneniem

• bruje, jense

Verveuging

duujt, duujde, geduujd

Wirkwaord

duje (Nederlands: duiden)

• Mofers: duu\jje (duudj, duudje, geduudj)

Verveuging

duujt, duujde, geduujd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

duje /dʉ̜̀:jə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) door drök op get te zitte det veuroet versjuven of verzitte
2. (óneuvergenkelik) (meziek) 'n stumbuus van e blaosinsterment korter zitte
3. (óneuvergenkelik) (~ op get) get in wirking zitte door drök te zitten op 'ne knoep
4. (euvergenkelik) get op 'n zeker plaats ewegstaeke

   Duuj dich die senten inne tes veur mam det zuutj!

Raod

Lèt op! Bakkes gebroek dees spèlling ouch veur 't kortklinkerig waord "duujje".

Aafbraeking

• du-je

Net get anges gesjreve

• duujje

Aafleijinge

• duuj
• aafduje, aanduje, aopduje, bieduje, doorduje, ewegduje, induje, oetduje, sameduje, toeduje, veuroetduje, wegduje

Verwantje wäörd

• drökke

Zagswies

• Dao duutj mich get: Ich mót gaon poeppe.
• De sjoon duje mich/dich/...: De sjoon zeen mich/dich/... get ing (ane baovekantj).
• emes get inne henj duje: emes aafsjepe mit get minderwaerdigs
• 't aete dore nak duje: hieël flot aete

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 111.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	duuj		duuts		duutj		duje	dujen	duutj		duje	dujen	dujendj
	IPA	/dʉ̜̀:i̯/		/dʉ̜̀:ts/	/dʉ̜̀:dz/	/dʉ̜̀:c/	/dʉ̜̀:ɟ/	/dʉ̜̀:jə/	/dʉ̜̀:jən/	/dʉ̜̀:c/	/dʉ̜̀:ɟ/	/dʉ̜̀:jə/	/dʉ̜̀:jən/	/dʉ̜̀:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	duudje	duudjen	duudjes		duudje	duudjen	duudje	duudjen	duudje	duudjen	duudje	duudjen	geduudj
	IPA	/dʉ̜̀:ɟə/	/dʉ̜̀:ɟən/	/dʉ̜̀:ɟəs/	/dʉ̜̀:ɟəz/	/dʉ̜̀:ɟə/	/dʉ̜̀:ɟən/	/dʉ̜̀:ɟə/	/dʉ̜̀:ɟən/	/dʉ̜̀:ɟə/	/dʉ̜̀:ɟən/	/dʉ̜̀:ɟə/	/dʉ̜̀:ɟən/	/ɣə'dʉ̜̀:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			duuj!				duje-v'r		duutj!
	IPA			/dʉ̜̀:i̯/				/dʉ̜̀:jəvər/		/dʉ̜̀:c/	/dʉ̜̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	duje	dujen	geduuj ó		duje	dujen	dujentaere		dujentaeren		geduje		gedujen
	IPA	/dʉ̜̀:jə/	/dʉ̜̀:jən/	/ɣə'dʉ̜̀:i̯/		/dʉ̜̀:jə/	/dʉ̜̀:jən/	/dʉ̜̀:jən̥'tɛ̀:re/		/dʉ̜̀:jən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'dʉ̜̀:jə/		/ɣə'dʉ̜̀:jən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: duje

Arabisch: دفع(ar:) Bölgaars: завирам(bg:) Frans: pousser Ingels: push, thrust Koreaans: 누르다(ko:) Nederlandjs: duwen(nl:), drukken(nl:) Pools: pchać(pl:)

Pruus: stoßen(de:), drücken(de:) Russisch: пихать(ru:), толкать(ru:) Spaans: empujar(es:) Tagalog: itulak(tl:) Viëtnamees: ẩy(vi:) Zweeds: knuffa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

duje ó /dʉ̜̀:jə/

1. (gerundium) gerundium II van duje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• du-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	duje	dujen	—
	IPA	/dʉ̜̀:jə/	/dʉ̜̀:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	duje	dujen	—
	IPA	/dʉ̜̀:jə/	/dʉ̜̀:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

duje /dʉ̜̀:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van duje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van duje

Aafbraeking

• du-je

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

duje /dʉ̜̀:jə/ > /dʉ̜̀jə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van duuj

Aafbraeking

• du-je