meis

Mofers

Biewaord

Lemma

meis /mɛ́i̯s/ (liaison: /mɛ́i̯z/)

1. bao ummer, veur 't grótste deil vannen tied of de kieëre

   Kóm meh gerös aan; meis bön ich toch heim.

2. euver 't algemein genómme, bao oetsloetendj, in 't grótste deil vanne vel

   Det zeen meis boetedörpse die trammelantj kómme make.

3. (es e veurveugsel bie bieveugelike naamwäörd of anger biewäörd) in hoeage of d'n hoogste maot

Aafbraeking

• meis

Synonieme

• [1,2] meistens, meistentieds, ↓meistal
• [1] houpzakelik

Aafleijinge

• meisbetalendje

Verwantje wäörd

• meiste, meistendeils
• baovenal, dök, döks, doorein, gemeinelik, veural

In anger spraoke

[1]

• Frans: d'ordinaire, d'habitude
• Ingels: mostly^(en:), predominantly, most of the time
• Nederlandjs: meestal, meest, meestentijds
• Pruus: meistens, meist
• Viëtnamees: nhất là^(vi:)
• Zieëws: meêstentieds
• Zweeds: mestadels, oftast

[2]

• Ingels: surtout
• Ingels: mainly, chiefly^(en:), principally
• Nederlandjs: voornamelijk
• Pruus: hauptsächlich
• Spaans: principalmente
• Zweeds: huvudsakligen, företrädesvis

meis

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

meis m /mɛ́i̯s/

1. (alternatief) alternatieve vorm veur meisj

Raod

Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.

Aafbraeking

• meis

Variaasje

• meis

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	meis		—
	IPA	/mɛ́i̯s/	/mɛ́i̯z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	meis		—
	IPA	/mɛ́i̯s/	/mɛ́i̯z/	—

'n meis

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

meis v /mɛ́i̯s/

1. (veugel) Paridae: 'n femielje van klein zangveugel die somers insekte vraeten en inne wintjer zäöj

Raod

De beneuming "meis" is semmelik óngemeinelik in 't Mofers.

Aafbraeking

• meis

Verwantje wäörd

• biejemös, blawköpke, mös

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	meis		meize	meizen
	IPA	/mɛ́i̯s/	/mɛ́i̯z/	/mɛ́i̯ze/	/mɛ́i̯zen/
dim.	sjrif	meiske	meisken	meiskes
	IPA	/mɛ́i̯skʲe/	/mɛ́i̯skʲen/	/mɛ́i̯skʲes/	/mɛ́i̯skʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mees

Fins: tiainen Frans: mésange v Ieslandjs: meisa v Ingels: tit

Nederlandjs: mees g Pruus: Meise v Zweeds: mes g

Eigenaam

Lemma

Meis /mɛ́i̯s/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Meis, Meijs, Meys)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Meis" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Meis

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 35.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Meis		—
	IPA	/mɛ́i̯s/	/mɛ́i̯z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Meis		—
	IPA	/mɛ́i̯s/	/mɛ́i̯z/	—