oethouwe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oethouwe (Nederlands: uitslaan, uitkramen)

• Mofers: oe~thou\we

Verveuging

huijt oet, heef/houwde oet, oetgehouwe/oetgehouwd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich houw oet	mer ich houw oet	det ich oethouw	ich höb oetgehouwe
IPA	/ɪç hɒ̀u̯ 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç hɒ̀u̯ 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:tɒ̀u̯/	/ɪç‿œ̽b ú:tɣ̊əhɒ̀wə/

oethouwe /ú:tɒ̀wə/

1. (euvergenkelik) door te hakken op stein e beeldj of 'nen angere vorm d'roet kriege
2. (óneuvergenkelik) 'n houwendje bewaeging nao boete make

   Doe mós neet zoea oethouwe nao luuj wen die dich inne waeg loupe.

3. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur oetkrame

Aafbraeking

• oet-hou-we

Verwantje wäörd

• oetslaon

Samestèlling

• oet- + houwe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oethouw		oethuits		oethuitj		oethouwe	oethouwen	oethouwtj		oethouwe	oethouwen	oethouwendj
	IPA	/ú:tɒ̀u̯/		/ú:tœ̀i̯ts/	/ú:tœ̀i̯dz/	/ú:tœ̀i̯c/	/ú:tœ̀i̯ɟ/	/ú:tɒ̀wə/	/ú:tɒ̀wən/	/ú:tɒ̀u̯c/	/ú:tɒ̀u̯ɟ/	/ú:tɒ̀wə/	/ú:tɒ̀wən/	/ú:tɒ̀wəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetheef		oetheefs		oetheef		oetheve	oetheven	oetheef		oetheve	oetheven	oetgehouwe	oetgehouwen
	IPA	/ú:tè:f/	/ú:tè:v/	/ú:tè:fs/	/ú:tè:vz/	/ú:tè:f/	/ú:tè:v/	/ú:tè:ve/	/ú:tè:ven/	/ú:tè:f/	/ú:tè:v/	/ú:tè:ve/	/ú:tè:ven/	/ú:tɣ̊əhɒ̀wə/	/ú:tɣ̊əhɒ̀wən/
gebi-jjendje wies	sjrif			houw oet!				houwe-v'r oet		houwtj oet!
	IPA			/hɒ̀u̯ ú:t/	/hɒ̀u̯ ú:d/			/hɒ̀wəvər ú:t/	/hɒ̀wəvər ú:d/	/hɒ̀u̯ɟ ú:t/	/hɒ̀u̯ɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oethouwe	oethouwen	oetgehouw ó		oethouwe	oethouwen	oethouwentaere		oethouwentaeren		oetgehouwe		oetgehouwen
	IPA	/ú:tɒ̀wə/	/ú:tɒ̀wən/	/ú:tɣ̊əhɒ̀u̯/		/ú:tɒ̀wə/	/ú:tɒ̀wən/	/ú:tɒ̀wən̥'tɛ̀:re/		/ú:tɒ̀wən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əhɒ̀wə/		/ú:tɣ̊əhɒ̀wən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oethouwe
• Frans: sculpter
• Ingels: hew out, sculpt
• Nederlandjs: uithouwen
• Spaans: esculpir^(es:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oethouwe ó /ú:tɒ̀wə/

1. (gerundium) gerundium II van oethouwe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-hou-we

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oethouwe	oethouwen	—
	IPA	/ú:tɒ̀wə/	/ú:tɒ̀wən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oethouwe	oethouwen	—
	IPA	/ú:tɒ̀wə/	/ú:tɒ̀wən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oethouwe /ú:tɒ̀wə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oethouwe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oethouwe (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-hou-we

Variaasje

• (in houfzats) houwe oet