opdrage
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
opdrage (Nederlands: opdragen)
- Verveuging
dreug op, droog op, opgedrage
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich draag get op | mer ich draag get op | det ich get opdraag | ich höb get opgedrage |
| IPA | /ɪʝ drá:x çæd 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ʝ drá:x çæd 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒbdrá:x/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ədrá:ɣə/ |
opdrage /ɒbdrá:ɣə/
- (euvergenkelik) emes get te doon gaeve, emes 'n zeker opdrach gaeve
- (euvergenkelik) 'n eige werk, wie e gesjrif of e kunswerk, wiejen aan emes anges es 'ne bliek van ieër veur dem
- Raod
De beteikenis euver 't geldj is bès nuuj.
- Aafbraeking
- op-dra-ge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opdraag | opdruuegs ↓opdreugs |
opdruueg ↓opdreug |
opdrage | opdragen | opdraag | opdrage | opdragen | opdragendj | |||||
| IPA | /ɒbdrá:x/ | /ɒbdrá:ɣ/ | /ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈çs/ /ɒbdrø̀:çs/ |
/ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ /ɒbdrø̀:ʝz/ |
/ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ /ɒbdrø̀:ç/ |
/ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ /ɒbdrø̀:ʝ/ |
/ɒbdrá:ɣə/ | /ɒbdrá:ɣən/ | /ɒbdrá:x/ | /ɒbdrá:ɣ/ | /ɒbdrá:ɣə/ | /ɒbdrá:ɣən/ | /ɒbdrá:ɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | opdroog | opdroogs | opdroog | opdroge | opdrogen | opdroog | opdroge | opdrogen | opgedrage | opgedragen | ||||
| IPA | /ɒbdrò:x/ | /ɒbdrò:ɣ/ | /ɒbdrò:xs/ | /ɒbdrò:ɣz/ | /ɒbdrò:x/ | /ɒbdrò:ɣ/ | /ɒbdró:ɣə/ | /ɒbdró:ɣən/ | /ɒbdrò:x/ | /ɒbdrò:ɣ/ | /ɒbdró:ɣə/ | /ɒbdró:ɣən/ | /ɒpɣ̊ədrá:ɣə/ | /ɒpɣ̊ədrá:ɣən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | draag op! | drage-v'r op | draagtj op! | |||||||||||
| IPA | /drá:ɣ ɒp/ | /drá:ɣ ɒb/ | /drá:ɣəvər ɒp/ | /drá:ɣəvər ɒb/ | /drá:ɣɟ ɒp/ | /drá:ɣɟ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opdrage | opdragen | opgedraegs ó | opdrage | opdragen | opdragentaere | opdragentaeren | opgedrage | opgedrage | ||||||
| IPA | /ɒbdrá:ɣə/ | /ɒbdrá:ɣən/ | /ɒpɣ̊ədrɛ̀:xs/ | /ɒpɣ̊ədrɛ̀:ɣz/ | /ɒbdrá:ɣə/ | /ɒbdrá:ɣən/ | /ɒbdrá:ɣən̥'tɛ̀:re/ | /ɒbdrá:ɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊ədrá:ɣə/ | /ɒpɣ̊ədrá:ɣən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: opdrage
- Frans: assigner
- Ingels: assign(en:), charge(en:)
- Nederlandjs: opdragen, toewijzen
- Pruus: auftragen
- Spaans: asignar
- Zweeds: uppdra
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: opdrage
- Frans: dédier
- Ingels: dedicate
- Nederlandjs: opdragen
- Pruus: widmen
- Spaans: dedicar(es:), celebrar(es:)
- Zweeds: tillägna
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
opdrage ó /ɒbdrá:ɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-dra-ge
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opdrage | opdragen | — | |
| IPA | /ɒbdrá:ɣə/ | /ɒbdrá:ɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opdrage | opdragen | — | |
| IPA | /ɒbdrá:ɣə/ | /ɒbdrá:ɣən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
opdrage /ɒbdrá:ɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opdrage
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opdrage
- Aafbraeking
- op-dra-ge