trögkhaje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich haaj get trögk | mer ich haaj get trögk | det ich get trögkhaaj | ich höb get trögkgehaje |
| IPA | /ɪç há:i̯ ʝæ 'tr̥œgʲ/ | /mær‿ɪ̽ç há:i̯ ʝæ 'tr̥œgʲ/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œg̊há:i̯/ | /ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgɣəhá:jə/ |
trögkhaje /tr̥œg̊(h)á:jə/
- (euvergenkelik) get espres neet mitgaeve
- Klaus goof mich twieë tientjes; de res haet t'r trögkgehajen ómdet t'r mich neet mós.
- (euvergenkelik) daoveur zorge det emes get neet duit
- Zien krenkelike mam haet 'm trögkgehaje die werreldreis te make.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zich oet 't zich haje, zich oppen achtergróndj haje, neet oppe veurgróndj traeje
- Det liek mich verstenjig es toe dich effekes trögkhèls en neet mujts mit mien zakes.
- (synoniem) anger waord veur achterhaje
- Dae haet det geheim jaorelank veur mich trögkgehaje.
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökhaje en ouch los es trök haje.
- Aafbraeking
- trögk-ha-je
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögkhaaj | trögkhèls ↓trögkhils |
trögkhèltj ↓trögkhiltj |
trögkhaje | trögkhajen | trögkhaadj | trögkhaje | trögkhajen | trögkhajendj | |||||
| IPA | /tr̥œg̊á:i̯/ | /tr̥œg̊è̞l̥s/ /tr̥œg̊ɪ̀l̥s/ |
/tr̥œg̊è̞lz/ /tr̥œg̊ɪ̀lz/ |
/tr̥œg̊è̞ʎ̥c/ /tr̥œg̊ɪ̀ʎ̥c/ |
/tr̥œg̊è̞ʎɟ/ /tr̥œg̊ɪ̀ʎɟ/ |
/tr̥œg̊á:jə/ | /tr̥œg̊á:jən/ | /tr̥œg̊á:ɟ/ | /tr̥œg̊á:jə/ | /tr̥œg̊á:jən/ | /tr̥œg̊á:jəɲɟ/ | ||||
| vergangen tied | sjrif | trögkheel | trögkheels | trögkheel | trögkhele | trögkhelen | trögkheel †trögkheeldj |
trögkhele | trögkhelen | trögkgehaje | trögkgehajen | ||||
| IPA | /tr̥œg̊è:l/ | /tr̥œg̊è:l̥s/ | /tr̥œg̊è:lz/ | /tr̥œg̊è:l/ | /tr̥œg̊è:le/ /tr̥œg̊é:le/ |
/tr̥œg̊è:len/ /tr̥œg̊é:len/ |
/tr̥œg̊è:l/ /tr̥œg̊è:ʎɟ/ |
/tr̥œg̊è:le/ /tr̥œg̊é:le/ |
/tr̥œg̊è:len/ /tr̥œg̊é:len/ |
/tr̥œgʲɣəhá:jə/ | /tr̥œgʲɣəhá:jən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | haad trögk! | haje-v'r trögk | haadj trögk! | |||||||||||
| IPA | /há:d̥ tr̥œg̊/ | /há:d̥ tr̥œgʲ/ | /há:jəvər tr̥œg̊/ | /há:jəvər tr̥œgʲ/ | /há:ɟ̊ tr̥œg̊/ | /há:ɟ̊ tr̥œgʲ/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögkhaje | trögkhajen | trögkgehaads ó | trögkhaje | trögkhajen | trögkhajentaere | trögkhajentaeren | trögkgehaje | trögkgehajen | ||||||
| IPA | /tr̥œg̊á:jə/ | /tr̥œg̊á:jən/ | /tr̥œgʲɣəhá:d̥s/ | /tr̥œgʲɣəhá:dz/ | /tr̥œg̊á:jə/ | /tr̥œg̊á:jən/ | /tr̥œg̊há:jən̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œg̊há:jən̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgʲɣəhá:jə/ | /tr̥œgʲɣəhá:jən/ | |||||
- Raod
Tösse "trögk-" en "-haje" kan de "h-" oetgespraoke waere; óm technische raejes wuuert det neet aangegaeven in dit sjebloean.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Bölgaars: възпирам(bg:)
- Frans: réprimer
- Ingels: hold back
- Nederlandjs: terughouden
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
trögkhaje ó /tr̥œg̊há:jə
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trögk-ha-je
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trögkhaje | trögkhajen | — | |
| IPA | /tr̥œg̊há:jə/ | /tr̥œg̊há:jən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trögkhaje | trögkhajen | — | |
| IPA | /tr̥œg̊há:jə/ | /tr̥œg̊há:jən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
trögkhaje /tr̥œg̊há:jə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkhaje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkhaje
- Aafbraeking
- trögk-ha-je