trögksjikke
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjik get trögk | mer ich sjik get trögk | det ich get trögksjik | ich höb get trögkgesjik |
| IPA | /ɪç ʃɪkʲ çæ 'tr̥œg̊ʲ/ | /mær‿ɪ̽ç ʃɪkʲ çæ 'tr̥œg̊ʲ/ | /dæd‿ɪ̽ç çæ 'tr̥œg̊ʲʃɪkʲ/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæ tr̥œgʲɣəʃɪkʲ/ |
trögksjikke /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/
- (euvergenkelik) emes nao de plaats sjikke wo d'r vanaaf kump
- (euvergenkelik) get det versjik geworen is weer nao de plaats sjikke wo 't vanaaf kump, get nao d'n aafzenjer versjikke
- Aafbraeking
- trögk-sjik-ke
- Synoniem
- [1] †wrómsjikke
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögksjik | trögksjiks | trögksjik | trögksjikke | trögksjikken | trögksjik | trögksjikke | trögksjikken | trögksjikkendj | |||||
| IPA | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲ/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgʲ/ | /tr̥œg̊ʲʃɪks/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgz/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲ/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgʲ/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲen/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲ/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgʲ/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲen/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | trögksjikdje | trögksjikdjen | trögksjikdjes | trögksjikdje | trögksjikdjen | trögksjikdje | trögksjikdjen | trögksjikdje | trögksjikdjen | trögksjikdje | trögksjikdjen | trögkgesjik | ||
| IPA | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟen/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟes/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟez/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟen/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟen/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟen/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪgɟen/ | /tr̥œgʲɣəʃɪkʲ/ | /tr̥œgʲɣəʃɪgʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjik trögk! | sjikke-v'r trögk | sjiktj trögk! sjik trögk! |
|||||||||||
| IPA | /ʃɪkʲ tr̥œgʲ/ | /ʃɪkʲever tr̥œgʲ/ | /ʃɪkʲc tr̥œgʲ/ /ʃɪkʲ tr̥œgʲ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögksjikke | trögksjikken | trögkgesjik ó | trögksjikke | trögksjikken | trögksjikkentaere | trögksjikkentaeren | trögkgesjikke | trögkgesjikken | ||||||
| IPA | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲen/ | /tr̥œgʲɣəʃɪkʲ/ | /tr̥œgʲɣəʃɪgʲ/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲen/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲen̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲen̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgʲɣəʃɪkʲe/ | /tr̥œgʲɣəʃɪkʲen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: renvoyer
- Ingels: send back
- Nederlandjs: terugsturen
- Pruus: zurückschicken
[2]
- Frans: retourner, réexpédier
- Ingels: return
- Nederlandjs: terugsturen, retourneren, retoursturen
- Pruus: zurückschicken
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
trögksjikke ó /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/
- (gerundium) gerundium II van trögksjikke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trögk-sjik-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trögksjikke | trögksjikken | — | |
| IPA | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trögksjikke | trögksjikken | — | |
| IPA | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/ | /tr̥œg̊ʲʃɪkʲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
trögksjikke /tr̥œg̊ʲʃɪkʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögksjikke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögksjikke
- Aafbraeking
- trögk-sjik-ke