verraoje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verraoje /və̽'rɒ̀:jə/

1. (euvergenkelik) mit slechte meining emes dae dich vertroewtj aangaeve bie de taengepertie
2. (euvergenkelik) vertroewelike infermaasjen of emes zie geheim priesgaeve
3. (euvergenkelik) emes dae vervolg wuuert zien identiteit of verbliefsplaats deile mit emes anges of 'n instèlling
4. (óneuvergenkelik) (reflexief) óngemèndj e geheim priesgaeve

   Dao verruueds te dich; ich kin mer eine mit zónne jas einen en dem bös toe.

5. (óneuvergenkelik) (reflexief) verkieërd raoje, zich get bedinke det verkieërd bliek te zeen

Aafbraeking

• ver-rao-je

Aafleijinge

• verraod, verräöjelik, verraojer

Verwantje wäörd

• aangaeve, bedrege, ónthölle

Samestèlling

• ver- + raoje

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verraoj		verruueds		verruuedj		verraoje	verraojen	verraodj		verraoje	verraojen	verraojendj
	IPA	/və̽'rɒ̀:i̯/		/və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈d̥s/	/və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/		/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:ɟ/		/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verrooj		verroods		verrooj		verroje	verrojen	verroodj		verroje	verrojen	verraoje	verraojen
	IPA	/və̽'rò:i̯/		/və̽'rò:d̥s/	/və̽'rò:dz/	/və̽'rò:i̯/		/və̽'rò:jə/	/və̽'rò:jən/	/və̽'rò:ɟ/		/və̽'rò:jə/	/və̽'rò:jən/	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			verraoj!				verraoje-v'r		verraodj!
	IPA			/və̽'rɒ̀:i̯/				/və̽'rɒ̀:jəvər/		/və̽'rɒ̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verraoje	verraojen	verraoj ó		verraoje	verraojen	verraojentaere		verraojentaeren		verraoje		verraojen
	IPA	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:i̯/		/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽rɒ̀:jən̥'tɛ̀:re/		/və̽rɒ̀:jən̥'tɛ̀:ren/		/və̽'rɒ̀:jə/		/və̽'rɒ̀:jən/

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verraoj		verraods		verraodj		verraoje	verraojen	verraodj		verraoje	verraojen	verraojendj
	IPA	/və̽'rɒ̀:i̯/		/və̽'rɒ̀:d̥s/	/və̽'rɒ̀:dz/	/və̽'rɒ̀:ɟ/		/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:ɟ/		/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:jəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verraodje	verraodjen	verraodjes		verraodje	verraodjen	verraodje	verraodjen	verraodje	verraodjen	verraodje	verraodjen	verraodj
	IPA	/və̽'rɒ̀:ɟə/	/və̽'rɒ̀:ɟən/	/və̽'rɒ̀:ɟəs/	/və̽'rɒ̀:ɟəz/	/və̽'rɒ̀:ɟə/	/və̽'rɒ̀:ɟən/	/və̽'rɒ̀:ɟə/	/və̽'rɒ̀:ɟən/	/və̽'rɒ̀:ɟə/	/və̽'rɒ̀:ɟən/	/və̽'rɒ̀:ɟə/	/və̽'rɒ̀:ɟən/	/və̽'rɒ̀:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verraoj!				verraoje-v'r		verraodj!
	IPA			/və̽'rɒ̀:i̯/				/və̽'rɒ̀:jəvər/		/və̽'rɒ̀:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verraoje	verraojen	verraoj ó		verraoje	verraojen	verraojentaere		verraojentaeren		verraoje		verraojen
	IPA	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:i̯/		/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:jən̥'tɛ̀:re/		/və̽'rɒ̀:jən̥'tɛ̀:ren/		/və̽'rɒ̀:jə/		/və̽'rɒ̀:jən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: trahir
• Ingels: betray^(en:)
• Nederlandjs: verraden
• Pruus: verraten
• Spaans: traicionar
• Zweeds: förråda

[2]

• Frans: révéler
• Ingels: reveal
• Nederlandjs: verraden
• Pruus: verraten
• Spaans: revelar
• Zweeds: förråda

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

verraoje /və̽'rɒ̀:jə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van verraoje

Aafbraeking

• ver-rao-je

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	verraoje †verraojene	verraojen †verraojenen	verraoje	verraojen	verraoje	verraojen	verraoje	verraojen	verraoje	verraojen	verraoje	verraojen
	IPA	/və̽'rɒ̀:jə/ /və̽'rɒ̀:jə̽nə/	/və̽'rɒ̀:jən/ /və̽'rɒ̀:jə̽nə/	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) verraojes (toe)	(wie) verraojentj (geer)
	IPA	/wì: və̽'rɒ̀:jəs tú:/	/wì: və̽'rɒ̀:jəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

In anger spraoke

• Ingels: betrayed^(en:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verraoje ó /və̽'rɒ̀:jə/

1. (gerundium) gerundium II van verraoje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-rao-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verraoje	verraojen	—
	IPA	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verraoje	verraojen	—
	IPA	/və̽'rɒ̀:jə/	/və̽'rɒ̀:jən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verraoje /və̽'rɒ̀:jə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verraoje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verraoje
3. (neet-lemma) participium van verraoje
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van verraoje

Aafbraeking

• ver-rao-je

Variaasje

• [4] verraodj