volsjödde
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjöd get vol | mer ich sjöd get vol | det ich get volsjöd | ich höb get volgesjödj |
| IPA | /ɪç ʃœd ʝæd 'vɒ́l/ | /mær‿ɪ̽ç ʃœd ʝæd 'vɒ́l/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'vɒ́l̥ʃœd/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd vɒ́lɣəʃœɟ/ |
volsjödde /vɒ́l̥ʃœdə/
- (euvergenkelik) get gans völle door get d'rin te sjödde
- Sjöd die tasse tonneet zoea vol! Det wuuert ei geknoeaj.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) te väöl alkeholischen drank drinke
- Aafbraeking
- vol-sjöd-de
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | volsjöd | volsjöds | volsjödj | volsjödde | volsjödden | volsjödj | volsjödde | volsjödden | volsjöddendj | |||||
| IPA | /vɒ́l̥ʃœd/ | /vɒ́l̥ʃœd̥s/ | /vɒ́l̥ʃœdz/ | /vɒ́l̥ʃœɟ/ | /vɒ́l̥ʃœdə/ | /vɒ́l̥ʃœdən/ | /vɒ́l̥ʃœɟ/ | /vɒ́l̥ʃœdə/ | /vɒ́l̥ʃœdən/ | /vɒ́l̥ʃœdəɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | volsjödje | volsjödjen | volsjödjes | volsjödje | volsjödjen | volsjödje | volsjödjen | volsjödje | volsjödjen | volsjödje | volsjödjen | volgesjödj | ||
| IPA | /vɒ́l̥ʃœɟə/ | /vɒ́l̥ʃœɟən/ | /vɒ́l̥ʃœɟəs/ | /vɒ́l̥ʃœɟəz/ | /vɒ́l̥ʃœɟə/ | /vɒ́l̥ʃœɟən/ | /vɒ́l̥ʃœɟə/ | /vɒ́l̥ʃœɟən/ | /vɒ́l̥ʃœɟə/ | /vɒ́l̥ʃœɟən/ | /vɒ́l̥ʃœɟə/ | /vɒ́l̥ʃœɟən/ | /vɒ́lɣəʃœɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjöd vol! | sjödde-v'r vol | sjödj vol! | |||||||||||
| IPA | /ʃœd vɒ́l/ | /ʃœdəvər vɒ́l/ | /ʃœɟ vɒ́l/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | volsjödde | volsjödden | volgesjöd ó | volsjödde | volsjödden | volsjöddentaere | volsjöddentaeren | volgesjödde | volgesjödden | ||||||
| IPA | /vɒ́l̥ʃœdə/ | /vɒ́l̥ʃœdən/ | /vɒ́lɣəʃœd/ | /vɒ́l̥ʃœdə/ | /vɒ́l̥ʃœdən/ | /vɒ́l̥ʃœdən̥'tɛ̀:re/ | /vɒ́l̥ʃœdən̥'tɛ̀:ren/ | /vɒ́lɣəʃœdə/ | /vɒ́lɣəʃœdən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Ingels: pour full
- Nederlandjs: volgieten, volschenken
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
volsjödde ó /vɒ́l̥ʃœdə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- vol-sjöd-de
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | volsjödde | volsjödden | — | |
| IPA | /vɒ́l̥ʃœdə/ | /vɒ́l̥ʃœdən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | volsjödde | volsjödden | — | |
| IPA | /vɒ́l̥ʃœdə/ | /vɒ́l̥ʃœdən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
volsjödde /vɒ́l̥ʃœdə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van volsjödde
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van volsjödde
- Aafbraeking
- vol-sjöd-de