Sjabloon:Trans aerdsjöddel

Aadingels: eorþbeofung v Aadkirkslavisch: трѫсъ m Abchazisch: адгьылҵысра Afrikaans: aardbewing Albanees: tërmet m, shkundëllimë v Amhaars: የመሬት መንቀጥቀጥ Aragonees: tierratremo m, terrentrín Armeens: երկրաշարժ Asturisch: terremotu m Azerbeizjaans: zəlzələ Baskisch: lurrikara Bataviaans: lindu Bengaals: ভূমিকম্প Bölgaars: земетресение ó Bretóns: kren-douar m Burmees: ငလျင် Catalaans: terratrèmol m, sisme m Cebuano: linog Daens: jordskælv ó Esperanto: tertremo(eo:) Estisch: maavärin Faeruuers: jarðskjálvti ó Fins: maanjäristys

Foerlanisch: taramot m Frans: tremblement de terre m, séisme m Fries (Westerlauwers): ierdbeving g, ierdskodding g Galicisch: terremoto m, terramoto m Georgisch: მიწისძვრა Goedjarati: ધરતીકંપ Gotisch: 𐍂𐌴𐌹𐍂𐍉 v Grieks (klassiek): σεισμός m Grieks (nuuj): σεισμός m Hindi: भूकंप m Hóngaars: földrengés Iers-Gaëlisch: crith talún m Ieslandjs: jarðskjálfti(is:) m Indonesisch: gempa Ingels: earthquake Jakoetisch: сир хамсааһына Japans: 地震 Javaans: lindhu Kazachs: зілзала, жер сілкінісі Khmer: រញ្ជួយផែនដី Kirgizisch: жер титирөө Koemukkisch: ертербенив Koerdisch: erdhej v, erdlerz m

Koetsjie: ધરતીકંપ Koreaans: 지진(ko:) Kotava: rufta Krimtataars: zelzele Ladino: terremoto v Laotiaans: ແຜ່ນດິນໄຫວ Letien: terrae motus v Lets: zemestrīce v Lezgisch: залзала Litouws: žemės drebėjimas m Luuksembörgs: Äerdbiewen ó Macedonisch: земјотрес m Malagassisch: horohorontany Meleizisch: земјотрес m Maltees: terremot m Nederlandjs: aardbeving g Noors (Bokmål): jordskjelv ó Occitaans: tèrratrem m Oejgoerisch: زىلزىلە Oekraïens: землетрус m Oezbeeks: zilzila, yer qimirlash Oriya: ଭୂମିକମ୍ପ Ossetisch: зӕххӕнкъуыст

Papiomento: teremoto Pools: trzęsienie ziemi ó Portegees: terramoto m, terremoto m Pruus: Erdbeben ó Quechua: pacha kuyuy Remeens: cutremur ó Russisch: землетрясение ó Servisch: земљотрес m, потрес m, zemljotres m Siamees: แผ่นดินไหว Sloveens: potres m Slowaaks: zemetrasenie ó Somalisch: dhulgariir m Spaans: terremoto m Surinaams: grontapubeyfi Swahili: tetemeko la ardhi Tadzjieks: зилзила, заминҷунбӣ Tagalog: linog Tataars: җир тетрәү Törks: deprem(tr:) Viëtnamees: động đất(vi:) Volapük: taladrem(vo:) Zweeds: jordbävning g, jordskalv ó