juus

Mofers

Biewaord

Lemma

juus /jʉ̜s/ (liaison: /jʉ̜z/)

1. veur 'ne (hieël) korten tied trögk

   Ich höb mam juus nag ane kirk zeen loupe.

2. guuef 'n taengestèlling aan, guuef aan det m'n 't örges neet mit èns is

   Piet haet juus noeatj trómbón geblaoze; dae speeldje ummer trómpet.

3. (synoniem) anger waord veur net

   Ich waas juus oppertied wie zie de deur wólle sloete.

Raod

Dit waord haet neet de beteikenis van 't nederlandjs waord "juist"; det is "richtig" of "krek".

Aafbraeking

• juus

Synonieme

• [1] juuskes, daojuus, daojuuskes, †huje, †strakkes

Verwantje wäörd

• korts
• juustement
• effekes, strakkes

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 174.

In anger spraoke

[1]

• Frans: à l'instant, tout à l'heure
• Ingels: just now, just
• Japans: 先ほど^(ja:)
• Nederlandjs: daarnet^(nl:), zojuist, zonet, zoëven
• Pruus: gerade, eben, soeben
• Spaans: ahora mismo
• Zweeds: precis nu