smiddis

Mofers

Biewaord

Lemma

smiddis /sm̥ɪdɪ̽s/ (liaison: /sm̥ɪdɪ̽z/)

tiejes de middig (in 't algemein)
Mien oma duit nag ummer smiddis kaoke; allewiel doon de luuj det saoves.

Raod

Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't lidwaord "'t": "'t smiddis". Allewiel huuert me det nimmieë.

De middig doert in 't Mofers korter es in 't Nederlandjs; dao is e strang óngersjied tösse smiddis en snammedaags.

Lèt op! Bakkes sjrief smiddes.

Aafbraeking

smid-dis

Variaasje

↓smiddigs

Aafleijinge

sangerendaagssmiddis, saoterdissmiddis, sfriedissmiddis, sgoonsdissmiddis, smaondissmiddis, sóndissmiddis, sónjissmiddis, steesdissmiddis, stinsdissmiddis, stónderdissmiddis, swoonsdissmiddis

Samestèlling

s- + middis

Zagswies

Smorges verieëre ze Sint-Teunes en smiddis 't verkske: waerde gezag veur e deil vanne boetendörpse pelgrims te kinmirke; nao de mès gónge die nao versjillendje kefees en waerde me zaat.

Grammaer

't Waord smiddis wuuert same mit e deil verwantje wäörd, wie saoves, smorges, snachs, snammedaags, swerkeldis en alle waekdaag op s-, gebroek euver hanjelinge die algemein in daen tied of op daen daag plaatshöbbe. Hiemit staon die in kóntras mit de wäörd op diz(n)- (wie dizmiddig); dees gaeven 'n specefiek tiedspuntj aan. Dit kan me zeen ane volgendje veurbeeljer:

Mich hoofs se neet te vraoge veur get det smiddis is; dan mót ich ummer wirke. (Det is get det ummer vas steit en dus get algemeins.)
Dizmiddig kan ich waal mitten hoefker mit; ich höb dees waek vrie. (Normaal duit me det neet; dit is get det specefiek vernoe geldj.)

Wiejer guuef 't onnag 't waord almiddis; det beteikentj det get edere middig gebeurt.

In anger spraoke

Frans: à midi
Ingels: at noon, at midday
Nederlandjs: 's middags^(nl:)
Pruus: mittags
Spaans: al mediodía
Zweeds: mitt på dagen