biekalle
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
biekalle (Nederlands: bijpraten)
- Sinneniem
- Verveuging
kalt bie, kalde bie, biegekald
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kal emes bie | mer ich kal emes bie | det ich emes biekal | ich höb emes biegekaldj |
| IPA | /ɪç kàl é:mez 'bí:/ | /mær‿ɪ̽ç kàl é:mez 'bí:/ | /dæd‿ɪ̽ʝ émez bí:kàl/ | /ɪç‿œ̽b émez bí:ɣəkàʎɟ/ |
biekalle /bí:kálə/
- (euvergenkelik) emes oppe huuegdje bringe van dinger die d'r gemis haet
- Ich zal die det vandaag neet hie oppe vergadering zeen nag waal biekalle.
- (óneuvergenkelik) (mit emes ~ euver get) mit emes kalle daen m'n allang nimmieë gezeen haet det weer oppe huuegdje is van al
- Henk en Paul hawwe zich al 'nen tied nimmieë getróffen en mósten ieës nannen tied mitein biekallen euver al det gebeurd woor inenn tössentied.
- Aafbraeking
- bie-kal-le
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | biekal | biekals | biekaltj | biekalle | biekallen | biekaltj | biekalle | biekallen | biekallendj | |||||
| IPA | /bí:kàl/ | /bí:kàl̥s/ | /bí:kàlz/ | /bí:kàʎ̥c/ | /bí:kàʎɟ/ | /bí:kálə/ | /bí:kálən/ | /bí:kàʎ̥c/ | /bí:kàʎɟ/ | /bí:kálə/ | /bí:kálən/ | /bí:káləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | biekaldje | biekaldjen | biekaldjes | biekaldje | biekaldjen | biekaldje | biekaldjen | biekaldje | biekaldjen | biekaldje | biekaldjen | biegekaldj | ||
| IPA | /bí:kàʎɟə/ | /bí:kàʎɟən/ | /bí:kàʎɟəs/ | /bí:kàʎɟəz/ | /bí:kàʎɟə/ | /bí:kàʎɟən/ | /bí:kàʎɟə/ | /bí:kàʎɟən/ | /bí:kàʎɟə/ | /bí:kàʎɟən/ | /bí:kàʎɟə/ | /bí:kàʎɟən/ | /bí:ɣəkàʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kal bie! | kalle-v'r bie | kaltj bie! kal bie! |
|||||||||||
| IPA | /kàl bí:/ | /káləvər bí:/ | /kàʎɟ bí:/ /kàl bí:/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | biekalle | biekallen | biegekal ó | biekalle | biekallen | biekallentaere | biekallentaeren | biegekalle | biegekallen | ||||||
| IPA | /bí:kálə/ | /bí:kálən/ | /bí:ɣəkàl/ | /bí:kálə/ | /bí:kálən/ | /bí:kálən̥'tɛ̀:re/ | /bí:kálən̥'tɛ̀:ren/ | /bí:ɣəkálə/ | /bí:ɣəkálən/ | ||||||
- Raod
De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ka~l bie.
In anger spraoke[bewirk]
[2]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
biekalle ó /bí:kálə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bie-kal-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | biekalle | biekallen | — | |
| IPA | /bí:kálə/ | /bí:kálən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | biekalle | biekallen | — | |
| IPA | /bí:kálə/ | /bí:kálən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
biekalle /bí:kálə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biekalle (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biekalle (in naevezats)
- Aafbraeking
- bie-kal-le
- Variaasje
- (in houfzats) kalle bie