chodvergaefmich

Mofers

Tössewirpsel

Lemma

chodvergaefmich /xɒdvə̽r'ʝɛ̀:fm̥ɪ̽ç/

lètterlik: god vergaef 't mich ("God, vergeve het mij"), wuuertj gebroek es beklach

Raod

Opmirkelik aan dees kónstruksje is det me vergaef mit 'ne stoeattoean oetsprik en neet mit 'ne sleiptoean. Det guuef aan det 't hie neet euver 'n inkelveljige gebi-jjendje wies geit, mer euver 'nen derdje-persoeansvorm vannen hujigen-tiedse aanveugendje wies (kónjunktief) van 't wirkwaord "vergaeve".

Lèt op! Bakkes sjrief ouch godvergaefmich.

Aafbraeking

chod-ver-gaef-mich

Variaasje

godvergaefmich

Zagswies

Chodvergaefmich, waat duit mich det leid!

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 94.