vergaeve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vergaeve /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/

1. (euvergenkelik) emes vergiffenis gaeve, emes 'ne kwaojen daod of zien sjoud neet aanraekene

   't Is uch vergaeve det g'r neet aan mich gedach höb.

2. (euvergenkelik) emes zien gezóndjheid sjaaj toebringe door 'm vergif te gaeve
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) de kaart op 'n verkieërdje meneer gaeven of oetdeile
4. (euvergenkelik) (kirk) emes vriespraok van zien zunj (wie door 'ne geiselik)
5. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur oetdeile

Aafbraeking

• ver-gae-ve

Aafleijinge

• chodvergaefmich, godvergaefmich
• vergaefs, vergaeving

Verwantje wäörd

• genäöj, vergif, vergiffenis
• [1] kwietsjelje, vriespraeke
• [2] besmètte

Zagswies

• kieke wie vergaeve: graw oetzeen, gries of bleik tuine
• vergaeven en vergaete
• vergaeve zeen: oetgedeildj zeen, nimmieër op veurraod höbbe
• vergaeve zeen van ...: op 'n ónaangenaam meneer vol zitte mit ...

  Hoezer die lang laeggestangen höbbe zeen meis vergaeve vanne ratte.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vergaef		verguuefs		verguuef		vergaeve	vergaeven	vergef vergaef		vergaeve	vergaeven	vergaevendj
	IPA	/və̽r'ʝɛ́:f/	/və̽r'ʝɛ́:v/	/və̽r'ɣʉ̜̀ɛ̯̈fs/	/və̽r'ɣʉ̜̀ɛ̯̈vz/	/və̽r'ɣʉ̜̀ɛ̯̈f/	/və̽r'ɣʉ̜̀ɛ̯̈v/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝæf/ /və̽r'ʝɛ̀:f/	/və̽r'ʝæv/ /və̽r'ʝɛ̀:v/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vergaaf vergoof		vergaafs vergoofs		vergaaf vergoof		vergove	vergoven	vergoof		vergove	vergoven	vergaeve ↓vergaove	vergaeven ↓vergaoven
	IPA	/və̽r'ɣá:f/ /və̽r'ɣò:f/	/və̽r'ɣá:v/ /və̽r'ɣò:v/	/və̽r'ɣá:fs/ /və̽r'ɣò:fs/	/və̽r'ɣá:vz/ /və̽r'ɣò:vz/	/və̽r'ɣá:f/ /və̽r'ɣò:f/	/və̽r'ɣá:v/ /və̽r'ɣò:v/	/və̽r'ɣó:və/	/və̽r'ɣó:vən/	/və̽r'ɣò:f/	/və̽r'ɣò:v/	/və̽r'ɣó:və/	/və̽r'ɣó:vən/	/və̽r'ʝɛ́:ve/ /və̽r'ɣɒ́:və/	/və̽r'ʝɛ́:ven/ /və̽r'ɣɒ́:vən/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	vergaef		vergaefs		vergaef		vergaeve	vergaeven	vergaef		vergaeve	vergaeven	vergaevendj
	IPA	/və̽r'ʝɛ̀:f/	/və̽r'ʝɛ̀:v/	/və̽r'ʝɛ̀:fs/	/və̽r'ʝɛ̀:vz/	/və̽r'ʝɛ̀:f/	/və̽r'ʝɛ̀:v/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ̀:f/	/və̽r'ʝɛ̀:v/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ́:veɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	vergoof		vergoofs		vergoof		vergove	vergoven	vergoof		vergove	vergoven	vergaeve ↓vergaove	vergaeven ↓vergaoven
	IPA	/və̽r'ɣò:f/	/və̽r'ɣò:v/	/və̽r'ɣò:fs/	/və̽r'ɣò:vz/	/və̽r'ɣò:f/	/və̽r'ɣò:v/	/və̽r'ɣó:və/	/və̽r'ɣó:vən/	/və̽r'ɣò:f/	/və̽r'ɣò:v/	/və̽r'ɣó:və/	/və̽r'ɣó:vən/	/və̽r'ʝɛ́:ve/ /və̽r'ɣɒ́:və/	/və̽r'ʝɛ́:ven/ /və̽r'ɣɒ́:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vergaef! vergae mich!				vergaeve-v'r		vergaeftj! ↓vergaef!
	IPA			/və̽r'ʝɛ́:f/ /və̽r'ʝɛ́:mɪç/	/və̽r'ʝɛ́:v/ /və̽r'ʝɛ́:mɪʝ/			/və̽r'ʝɛ́:vever/		/və̽r'ʝɛ̀:f(c)/	/və̽r'ʝɛ̀:v(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vergaeve	vergaeven	vergaef ó		vergaeve	vergaeven	vergaeventaere		vergaeventaeren		vergaeve		vergaeven
	IPA	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ́:f/	/və̽r'ʝɛ́:v/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/və̽r'ʝɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'ʝɛ́:ve/		/və̽r'ʝɛ́:ven/

In anger spraoke

[1]

• Frans: pardonner
• Ingels: forgive, pardon, condone
• Nederlandjs: vergeven
• Pruus: vergeben
• Sjinees: 宥^(zh:), 恕^(zh:)
• Spaans: perdonar
• Viëtnamees: tha^(vi:), tha thứ^(vi:)
• Zweeds: förlåta

[2]

• Frans: empoisonner, intoxiquer
• Ingels: poison
• Nederlandjs: vergiftigen
• Pruus: vergiften
• Spaans: envenenar, emponzoñar
• Zweeds: förgifta

[4]

• Zweeds: absolvera^(sv:)

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

vergaeve /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van vergaeve

Aafbraeking

• ver-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	vergaeve †vergaevene	vergaeven †vergaevenen	vergaeve	vergaeven	vergaeve	vergaeven	vergaeve	vergaeven	vergaeve	vergaeven	vergaeve	vergaeven
	IPA	/və̽r'ʝɛ́:ve/ /və̽r'ʝɛ́:ve̽ne/	/və̽r'ʝɛ́:ven/ /və̽r'ʝɛ́:ve̽ne/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) vergaeves (toe)	(wie) vergaeventj (geer)
	IPA	/wì: və̽r'ʝɛ́:ves tú:/	/wì: və̽r'ʝɛ́:veɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vergaeve ó /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/

1. (gerundium) gerundium II van vergaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vergaeve	vergaeven	—
	IPA	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vergaeve	vergaeven	—
	IPA	/və̽r'ʝɛ́:ve/	/və̽r'ʝɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vergaeve /və̽r'ʝɛ́:ve ~ ve̽r'ʝɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vergaeve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vergaeve
3. (neet-lemma) participium van vergaeve
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van vergaeve

Aafbraeking

• ver-gae-ve