kwietsjelje
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjelj emes get kwiet | mer ich sjelj emes get kwiet | det ich emes get kwietsjelj | ich höb emes get kwietgesjólje |
| IPA | /ɪç ʃæ̀ʎ é:mes çæt kw̥í:t/ | /mær‿ɪ̽ç ʃæ̀ʎ é:mes çæt kw̥í:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ é:mes çæt kw̥í:tʃæ̀ʎ/ | /ɪç‿œ̽b é:mes çæt kw̥í:tɣ̊əʃʊ́ʎə/ |
kwietsjelje /kw̥í:tʃǽʎe/
- (euvergenkelik) (emes get ~) de (geljelike) sjoud van emes aafzègke
- Aafbraeking
- kwiet-sjelj-e
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kwietsjelj | kwietsjeljs kwietsjeldjs |
kwietsjeldj | kwietsjelje | kwietsjeljen | kwietsjeldj | kwietsjelje | kwietsjeljen | kwietsjeljendj | |||||
| IPA | /kw̥í:tʃæ̀ʎ/ | /kw̥í:tʃæ̀ʎ̥(c)s/ | /kw̥í:tʃæ̀ʎ(ɟ)z/ | /kw̥í:tʃæ̀ʎɟ/ | /kw̥í:tʃǽʎe/ | /kw̥í:tʃǽʎen/ | /kw̥í:tʃæ̀ʎɟ/ | /kw̥í:tʃǽʎe/ | /kw̥í:tʃǽʎen/ | /kw̥í:tʃǽʎeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | kwietsjólj †kwietsjaldj |
kwietsjóljs †kwietsjaldjs |
kwietsjólj †kwietsjaldj |
kwietsjólje | kwietsjóljen | kwietsjólj | kwietsjólje | kwietsjóljen | kwietgesjólje | kwietgesjóljen | ||||
| IPA | /kw̥í:tʃʊ̀ʎ/ /kw̥í:tʃáʎɟ/ |
/kw̥í:tʃʊ̀ʎ̥s/ /kw̥í:tʃáʎ̥ɟ̊s/ |
/kw̥í:tʃʊ̀ʎz/ /kw̥í:tʃáʎɟz/ |
/kw̥í:tʃʊ̀ʎ/ /kw̥í:tʃáʎɟ/ |
/kw̥í:tʃʊ́ʎə/ | /kw̥í:tʃʊ́ʎən/ | /kw̥í:tʃʊ̀ʎ/ | /kw̥í:tʃʊ́ʎə/ | /kw̥í:tʃʊ́ʎən/ | /kw̥í:tɣ̊əʃʊ́ʎə/ | /kw̥í:tɣ̊əʃʊ́ʎən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | kwietsjólj | kwietsjóljs | kwietsjólj | kwietsjólje | kwietsjóljen | kwietsjólj | kwietsjólje | kwietsjóljen | kwietgesjólje | kwietgesjóljen | ||||
| IPA | /kw̥í:tʃʊ̀ʎ/ | /kw̥í:tʃʊ̀ʎ̥s/ | /kw̥í:tʃʊ̀ʎz/ | /kw̥í:tʃʊ̀ʎ/ | /kw̥í:tʃʊ́ʎə/ | /kw̥í:tʃʊ́ʎən/ | /kw̥í:tʃʊ̀ʎ/ | /kw̥í:tʃʊ́ʎə/ | /kw̥í:tʃʊ́ʎən/ | /kw̥í:tɣ̊əʃʊ́ʎə/ | /kw̥í:tɣ̊əʃʊ́ʎən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjelj kwiet! | sjelje-v'r kwiet | sjeldj kwiet! | |||||||||||
| IPA | /ʃæ̀ʎ kw̥í:t/ | /ʃæ̀ʎ kw̥í:d/ | /ʃǽʎever kw̥í:t/ | /ʃǽʎever kw̥í:d/ | /ʃæ̀ʎɟ kw̥í:t/ | /ʃæ̀ʎɟ kw̥í:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kwietsjelje | kwietsjeljen | kwietgesjelj ó | kwietsjelje | kwietsjeljen | kwietsjeljentaere | kwietsjeljentaeren | kwietgesjelje | kwietgesjeljen | ||||||
| IPA | /kw̥í:tʃǽʎe/ | /kw̥í:tʃǽʎen/ | /kw̥í:tɣ̊əʃæ̀ʎ/ | /kw̥í:tʃǽʎe/ | /kw̥í:tʃǽʎen/ | /kw̥í:tʃǽʎen̥'tɛ̀:re/ | /kw̥í:tʃǽʎen̥'tɛ̀:ren/ | /kw̥í:tɣ̊əʃǽʎe/ | /kw̥í:tɣ̊əʃǽʎen/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwietsjelje ó /kw̥í:tʃǽʎe/
- (gerundium) gerundium II van kwietsjelje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kwiet-sjelj-e
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kwietsjelje | kwietsjeljen | — | |
| IPA | /kw̥í:tʃǽʎe/ | /kw̥í:tʃǽʎen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kwietsjelje | kwietsjeljen | — | |
| IPA | /kw̥í:tʃǽʎe/ | /kw̥í:tʃǽʎen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwietsjelje /kw̥í:tʃǽʎe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kwietsjelje (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kwietsjelje (in naevezats)
- Aafbraeking
- kwiet-sjelj-e
- Variaasje
- (in houfzats) sjelje kwiet