vriespraeke
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich spraek emes vrie | mer ich spraek emes vrie | det ich emes vriespraek | ich höb emes vriegespraoke |
| IPA | /ɪç spr̥ɛ́:gʲ é:mes 'v̥r̥í:/ | /mær‿ɪ̽ç spr̥ɛ́:gʲ é:mes 'v̥r̥í:/ | /dæd‿ɪ̽ʝ é:mes v̥r̥í:spr̥ɛ́:kʲ/ | /ɪç‿œ̽b é:mes v̥r̥í:ɣəspr̥ɒ́:kə/ |
vriespraeke /vrí:spr̥ɛ́:kʲe/
- (euvergenkelik) door 'n oordeil verklaore det emes 'ne slechten daod neet aangeraekendj kan waere
- Aafbraeking
- vrie-sprae-ke
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vriespraek | vriespriks ↓vriesprèks |
vriesprik ↓vriesprèk |
vriespraeke | vriespraeken | vriesprek ↓vriesprik ↓vriesprèk |
vriespraeke | vriespraeken | vriespraekendj | |||||
| IPA | /vrí:spr̥ɛ́:kʲ/ | /vrí:spr̥ɛ́:gʲ/ | /vrí:spr̥ɪks/ /vrí:spr̥e̞ks/ |
/vrí:spr̥ɪgz/ /vrí:spr̥e̞gz/ |
/vrí:spr̥ɪkʲ/ /vrí:spr̥e̞kʲ/ |
/vrí:spr̥ɪgʲ/ /vrí:spr̥e̞gʲ/ |
/vrí:spr̥ɛ́:kʲe/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲen/ | /vrí:spr̥ækʲ/ /vrí:spr̥ɪkʲ/ /vrí:spr̥e̞kʲ/ |
/vrí:spr̥ægʲ/ /vrí:spr̥ɪgʲ/ /vrí:spr̥e̞gʲ/ |
/vrí:spr̥ɛ́:kʲe/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲen/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vriespraak vriesprook |
vriespraaks vriesprooks |
vriespraak vriesprook |
vriesproke | vriesproken | vriesprook | vriesproke | vriesproken | vriegespraoke | vriegespraoken | ||||
| IPA | /vrí:spr̥á:k/ /vrí:spr̥ò:k/ |
/vrí:spr̥á:g/ /vrí:spr̥ò:g/ |
/vrí:spr̥á:ks/ /vrí:spr̥ò:ks/ |
/vrí:spr̥á:gz/ /vrí:spr̥ò:gz/ |
/vrí:spr̥á:k/ /vrí:spr̥ò:k/ |
/vrí:spr̥á:g/ /vrí:spr̥ò:g/ |
/vrí:spr̥ò:kə/ | /vrí:spr̥ò:kən/ | /vrí:spr̥ò:k/ | /vrí:spr̥ò:g/ | /vrí:spr̥ò:kə/ | /vrí:spr̥ò:kən/ | /vrí:ɣəspr̥ɒ́:kə/ | /vrí:ɣəspr̥ɒ́:kən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | vriesprook | vriesprooks | vriesprook | vriesproke | vriesproken | vriesprook | vriesproke | vriesproken | vriegespraoke | vriegespraoken | ||||
| IPA | /vrí:spr̥ò:k/ | /vrí:spr̥ò:g/ | /vrí:spr̥ò:ks/ | /vrí:spr̥ò:gz/ | /vrí:spr̥ò:k/ | /vrí:spr̥ò:g/ | /vrí:spr̥ò:kə/ | /vrí:spr̥ò:kən/ | /vrí:spr̥ò:k/ | /vrí:spr̥ò:g/ | /vrí:spr̥ò:kə/ | /vrí:spr̥ò:kən/ | /vrí:ɣəspr̥ɒ́:kə/ | /vrí:ɣəspr̥ɒ́:kən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | spraek vrie! | spraeke-v'r vrie | spraektj vrie! spraek vrie! |
|||||||||||
| IPA | /spr̥ɛ́:kʲ v̥r̥í:/ | /spr̥ɛ́:kʲever v̥r̥í:/ | /spr̥ɛ́:kʲc v̥r̥í:/ /spr̥ɛ́:kʲ v̥r̥í:/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vriespraeke | vriespraeken | vriegespraek ó | vriespraeke | vriespraeken | vriespraekentaere | vriespraekentaeren | vriegespraeke | vriegespraeken | ||||||
| IPA | /vrí:spr̥ɛ́:kʲe/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲen/ | /vrí:ɣəspr̥ɛ́:kʲ/ | /vrí:ɣəspr̥ɛ́:gʲ/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲe/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲen/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /vrí:ɣəspr̥ɛ́:kʲe/ | /vrí:ɣəspr̥ɛ́:kʲen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
- Frans: acquitter, absoudre(fr:)
- Ingels: acquit, absolve, exculpate
- Nederlandjs: vrijspreken
- Pruus: freisprechen
- Spaans: absolver(es:)
- Zweeds: frikänna
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vriespraeke ó /vrí:spr̥ɛ́:kʲe/
- (gerundium) gerundium II van vriespraeke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- vrie-sprae-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vriespraeke | vriespraeken | — | |
| IPA | /vrí:spr̥ɛ́:kʲe/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vriespraeke | vriespraeken | — | |
| IPA | /vrí:spr̥ɛ́:kʲe/ | /vrí:spr̥ɛ́:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vriespraeke /vrí:spr̥ɛ́:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vriespraeke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vriespraeke
- Aafbraeking
- vrie-sprae-ke