voltoeadj deilwaord

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

voltoeadj deilwaord ó /vɒ́l̥'tùä̯ɟ'dɛ́i̯lwɒ́:rd/

1. (spraoklieër) de vorm van 't wirkwaord dae gebroek wuuert veur 1. get det in 't vergangene gebeurt is (det voltoeadj is), 2. veure passieve (liejendje) vorm mit te maken en 3. ouch es bieveugelik naamwaord veur aan te gaeve det de hanjeling van 't wirkwaord aaf of gedaon is

   Ich höb mich gister 'n lekker flaaj gebakke.

   Doe wuuers bekeke door emes. (de liejendje vorm van Emes bekiek dich.)

   Det zeen aafgebraoke, rotte tek womit Jos die sjuur mèntj te stiepe.

Aafbraeking

• vol-toeadj deil-waord

Verwantje wäörd

• ge-
• taengewuuerdig deilwaord

Samestèlling

• voltoeadj + deilwaord (samegestèldj vanoet 't Nederlandjs: voltooid deelwoord)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	voltoeadj deilwaord		voltoeadje deilwäörd
	IPA	/vɒ́l̥'tùä̯ɟ'dɛ́i̯lwɒ́:rd/		/vɒ́l̥'tùä̯ɟə'dɛ́i̯lwœ̀:rd/
dim.	sjrif	voltoeadj deilwäördje	voltoeadj deilwäördjen	voltoeadj deilwäördjes
	IPA	/vɒ́l̥'tùä̯ɟ'dɛ́i̯lwœ̀:r̥cə/	/vɒ́l̥'tùä̯ɟ'dɛ́i̯lwœ̀:r̥cən/	/vɒ́l̥'tùä̯ɟ'dɛ́i̯lwœ̀:r̥cəs/	/vɒ́l̥'tùä̯ɟ'dɛ́i̯lwœ̀:r̥cəz/
dat.	sjrif	voltoeadj deilwaord		voltoeadje deilwäörd
	IPA	/vɒ́l̥'tùä̯ɟ'dɛ́i̯lwɒ́:rd/		/vɒ́l̥'tùä̯ɟə'dɛ́i̯lwœ̀:rd/

In anger spraoke

• Frans: participe passé m
• Ingels: past participle^(en:)
• Nederlandjs: voltooid deelwoord^(nl:) ó, verleden deelwoord ó
• Pruus: Partizip Perfekt ó
• Spaans: participio pasado m
• Viëtnamees: động tính từ quá khứ^(vi:)
• Zweeds: perfektparticip ó