estebleef

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

estebleef (Nederlands: alsjeblieft, als het jou belieft)

• Mofers: esteblee\f

Varrejasie

• essebleef, esuchbleef
• (aafkórting) e.u.b.

Mofers

Tössewirpsel

Lemma

estebleef /æste̽'blè:f/ (liaison: /æste̽'blè:v/)

1. wuuert gebroek veur e verzeuk of 'n verplichting belaef euver te laote kómme

   Kóns se mich estebleef de sókker aanreike?

2. wuuert gebroek bie 't gaeve van get

   Estebleef, e pilsken en 'n tas kóffe veur uch.

3. wuuert gebroek es antjwaord op "danke"

   Danke veur 't kaertje van miene verjäördig! - Estebleef!

4. wuuert gebroek es 'n sterke bestaetiging

   Kump die moder mit nao dienen trouw? - Estebleef!

Aafbraeking

• es-te-bleef

Variaasje

• (aafkorting) e.t.b.

Synoniem

• [2] (bès ónbelaef) deh
• [3] gaer gedaon, geinen dank

Verwantje wäörd

• essetgodbleef
• danke, netuurlik
• bleve

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: estebleef

Frans: s'il vous plaît Ingels: please(en:) Japans: どうぞ(ja:) Koreaans: 제발(ko:)

Nederlandjs: alsjeblieft, alstublieft(nl:) Pruus: bitte Spaans: por favor Zweeds: varsågod, var snäll och

[3]

Frans: de rien Ingels: you are welcome, you're welcome, my pleasure Japans: どういたしまして(ja:) Nederlandjs: graag gedaan, niets te danken

Pruus: bitte Spaans: de nada Zweeds: ingen orsak

[4]

Frans: bien sûr Ingels: surely, of course Koreaans: 물론(ko:) Nederlandjs: vast en zeker, zeker weten

Pruus: sicher Spaans: seguramente Zweeds: säkert, säkerligen