danke
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Mofers[bewirk]
Tössewirpsel[bewirk]
Lemma[bewirk]
danke! /dáŋ̊kə/
- wuuert gebroek veur zienen dank mit oet te spraeke
- Danke veur al detj g'r gedaon höb vandaag!
- wuuert gebroek veur örges mit in te stummen of juus veur get mit aaf te wieze
- Wiltj geer nag 'n tas kóffe? - Nae, danke!
- Aafbraeking
- dan-ke
- Synoniem
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- danke zieër
In anger spraoke[bewirk]
- Fins: kiitos
- Frans: merci(fr:)
- Ieslandjs: takk, takk fyrir
- Ingels: thank you, thanks
- Luuksembörgs: Merci
- Nederlandjs: bedankt, dank u, dank u wel, dank je, dank je wel
- Pruus: danke, danke schön
- Spaans: gracias
- Viëtnamees: cám ơn(vi:)
- Zweeds: tack, tack så mycket
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
danke /dáŋ̊kə/
- (euvergenkelik) zienen dank oetspraeke veur get of zien dankbaarheid laote blieke door zien hanjele
- (euvergenkelik) dank oetspraeken in e gebed
- Aafbraeking
- dan-ke
- Synoniem
- [1] bedanke
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- d'n hemel danke (aksent op danke): Oos Livvenhieër dankbaar zeen
- d'n hemel danken oppe bloeate kneen (aksent op danke): Oos Livvenhieër dankbaar zeen
- Nieks te danke! = Geinen dank!
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | dank | danks | dank | danke | danken | dank | danke | danken | dankendj | |||||
| IPA | /dáŋ̊k/ | /dáŋg/ | /dáŋ̊ks/ | /dáŋgz/ | /dáŋ̊k/ | /dáŋg/ | /dáŋ̊kə/ | /dáŋ̊kən/ | /dáŋ̊k/ | /dáŋg/ | /dáŋ̊kə/ | /dáŋ̊kən/ | /dáŋ̊kəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | dankdje | dankdjen | dankdjes | dankdje | dankdjen | dankdje | dankdjen | dankdje | dankdjen | dankdje | dankdjen | gedank | ||
| IPA | /dáŋgɟə/ | /dáŋgɟən/ | /dáŋgɟəs/ | /dáŋgɟəz/ | /dáŋgɟə/ | /dáŋgɟən/ | /dáŋgɟə/ | /dáŋgɟən/ | /dáŋgɟə/ | /dáŋgɟən/ | /dáŋgɟə/ | /dáŋgɟən/ | /ɣə'dáŋ̊k/ | /ɣə'dáŋg/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | dank! | danke-v'r | danktj! dank! |
|||||||||||
| IPA | /dáŋ̊k/ | /dáŋg/ | /dáŋ̊kəvər/ | /dáŋ̊kc/ /dáŋ̊k/ |
/dáŋgɟ/ /dáŋg/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | danke | danken | gedank ó | danke | danken | dankentaere | dankentaeren | gedanke | gedanken | ||||||
| IPA | /dáŋ̊kə/ | /dáŋ̊kən/ | /ɣə'dáŋ̊k/ | /ɣə'dáŋg/ | /dáŋ̊kə/ | /dáŋ̊kən/ | /dáŋ̊kən̥'tɛ̀:re/ | /dáŋ̊kən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'dáŋ̊kə/ | /ɣə'dáŋ̊kən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: remercier
- Ingels: thank
- Nederlandjs: danken, bedanken
- Pruus: danken
- Spaans: agradecer
- Viëtnamees: cám ơn(vi:)
- Zweeds: tacka
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
danke ó /dáŋ̊kə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- dan-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | danke | danken | — | |
| IPA | /dáŋ̊kə/ | /dáŋ̊kən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | danke | danken | — | |
| IPA | /dáŋ̊kə/ | /dáŋ̊kən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
danke /dáŋ̊kə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van danke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van danke
- Aafbraeking
- dan-ke