aafdanke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafdanke (Nederlands: afdanken)

• Kirchröadsj: aafdanke
• Mofers: aa~fda~nke

Verveuging

dank aaf, dankde aaf, aafgedank

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich dank get aaf	mer ich dank get aaf	det ich get aafdank	ich höb aafgedank
IPA	/ɪʝ dáŋ̊k çæd 'à:f/	/mær‿ɪ̽ʝ dáŋ̊k çæd 'à:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:vdáŋ̊k/	/ɪç‿œ̽b ʝæd 'á:fɣ̊ədáŋ̊k/

aafdanke /á:vdáŋ̊kə/

1. (euvergenkelik) get det nimmieë nöttig of nuuedig is ewegsmiete

Aafbraeking

• aaf-dan-ke

Aafleijinge

• aafgedank

Verwantje wäörd

• wegsmiete

Samestèlling

• aaf- + danke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafdank		aafdanks		aafdank		aafdanke	aafdanken	aafdank		aafdanke	aafdanken	aafdankendj
	IPA	/á:vdáŋ̊k/	/á:vdáŋg/	/á:vdáŋ̊ks/	/á:vdáŋgz/	/á:vdáŋ̊k/	/á:vdáŋg/	/á:vdáŋ̊kə/	/á:vdáŋ̊kən/	/á:vdáŋ̊k/	/á:vdáŋg/	/á:vdáŋ̊kə/	/á:vdáŋ̊kən/	/á:vdáŋ̊kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafdankdje	aafdankdjen	aafdankdjes		aafdankdje	aafdankdjen	aafdankdje	aafdankdjen	aafdankdje	aafdankdjen	aafdankdje	aafdankdjen	aafgedank
	IPA	/á:vdáŋgɟə/	/á:vdáŋgɟən/	/á:vdáŋgɟəs/	/á:vdáŋgɟəz/	/á:vdáŋgɟə/	/á:vdáŋgɟən/	/á:vdáŋgɟə/	/á:vdáŋgɟən/	/á:vdáŋgɟə/	/á:vdáŋgɟən/	/á:vdáŋgɟə/	/á:vdáŋgɟən/	/á:fɣ̊ədáŋ̊k/	/á:fɣ̊ədáŋg/
gebi-jjendje wies	sjrif			dank aaf!				danke-v'r aaf		danktj aaf! dank aaf!
	IPA			/dáŋg à:f/	/dáŋg à:v/			/dáŋ̊kəvər à:f/	/dáŋ̊kəvər à:v/	/dáŋgɟ à:f/ /dáŋg à:f/	/dáŋgɟ à:v/ /dáŋg à:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafdanke	aafdanken	aafgedank ó		aafdanke	aafdanken	aafdankentaere		aafdankentaeren		aafgedanke		aafgedanken
	IPA	/á:vdáŋ̊kə/	/á:vdáŋ̊kən/	/á:fɣ̊ədáŋ̊k/	/á:fɣ̊ədáŋg/	/á:vdáŋ̊kə/	/á:vdáŋ̊kən/	/á:vdáŋ̊kən̥'tɛ̀:re/		/á:vdáŋ̊kən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ədáŋ̊kə/		/á:fɣ̊ədáŋ̊kən/

Raod

Es de vorm gesjèdj is, wuuert 't veurveugsel stoeattuuenig oetgespraoke bie beteikenis [1]: det ich aafdank taenge ich dank aa\f. Bie 't vergangen deilwaord kump allein de sleiptoean veur: aa~fgedank.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdanke
• Ingels: reject, discard, throw away
• Iteljaans: congedare
• Luuksembörgs: entwerfen
• Nederlandjs: afdanken
• Portegees: descartar
• Pruus: verwerfen
• Spaans: desechar, deshacerse de

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafdanke ó /á:vdáŋ̊kə/

1. (gerundium) gerundium II van aafdanke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-dan-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafdanke	aafdanken	—
	IPA	/á:vdáŋ̊kə/	/á:vdáŋ̊kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafdanke	aafdanken	—
	IPA	/á:vdáŋ̊kə/	/á:vdáŋ̊kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafdanke /á:vdáŋ̊kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafdanke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafdanke (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-dan-ke

Variaasje

• (in houfzats) danke aaf

Kirchröadsj

Wirkwoad

Oesspjroach

• IPA: /ˈaːf.dɑŋ.kə/

Lemma

aafdanke

1. (transitief) jet voetdoeë wen 't jee Noets mieë hat.
2. (transitief) iemes verlosse weil deë diech vruier jehólfe hat.

Samestèlling

• aaf- + danke.

Infléktie

	iech		doe		heë/zie/'t		vier		uur		zie		deilwoad
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
präsens	dank aaf		danks aaf		dankt aaf		danke aaf	danken aaf	dankt aaf		danke aaf	danken aaf	aafdankend aafdankens
präteritum I	danket aaf		dankets aaf		danket aaf		dankete aaf	danketen aaf	danket aaf		dankete aaf	danketen aaf	aafjedankd
präteritum II	—		—		—		—		—		—		—
kónjunktief	dank aaf		danks aaf		dankt aaf		danke aaf	danken aaf	dankt]] aaf		danke aaf	danken aaf
imperatief			dank aaf				danke-v'r aaf		dankt aaf
substantivering	infinitief		jeróndief I		jeróndief II		supien				partitsiep
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	aafdanke	aafdanken	aafjedank		aafdanke	aafdanken	aafdankentäre		aafdankentären		aafjedanke		aafjedanken

In anger spröach

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafdanke
• Ingels: reject, discard, throw away
• Iteljaans: congedare
• Luuksembörgs: entwerfen
• Nederlandjs: afdanken
• Portegees: descartar
• Pruus: verwerfen
• Spaans: desechar, deshacerse de

Zelfsjtendieg naamwoad

Oesspjroach

• IPA: /ˈaːf.dɑŋ.kə/

Lemma

aafdanke ó

1. (jeróndief) jeróndief II va aafdanke.

Infléktie

	stam inkelvaad	stam mieëvaad	diminutief inkelvaad	diminutief mieëvaad
nominatief	aafdanke	—	—	—
genitief	aafdankes	—	—	—
locatief	aafdankes	—	—	—
datief	aafdanke	—	—	—
accusatief	aafdanke	—	—	—