waal

Zuuch ouch: Waal.

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

waal (Nederlands: wel)

• Mofers: waa\l > waa~l

Mofers

Biewaord

Lemma

waal /wà:l/ > /wá:l/

1. (benaodrök) wuuert gebroek veur 'n veuraafgäöndje óntkinning taenge te spraeke

   Det gluifs toe, mer ich weit det t'r det waal gedaon haet!

2. (ónbenaodrök) guuef veur e deil aan det waat gezag is waor is, meh veug ouch get toe

   Hae haet dao waal de meziek aan mitgesjreve, meh die teks is neet van dem!

   Det is zeker neet d'n ieëste kieër; dae haet waal dökker gelaoge.

3. (ónbenaodrök) vruueg veur 'n bestaetiging nao get det ónzeker is

   Höbs se-n 't leech waal oetgeknip bie de hinne?

4. (ónbenaodrök) wuuert gebroek bie 'n vraog wovan m'n 't antjwaord al anticipeert

   Nao die lang toch dore bós zódj g'r waal dós höbben of neet?

Aafbraeking

• waal

Net get anges gesjreve

• wal, waol

Aafleijinge

• allewaal, ofwaal, jaowaal, nag waal, owwel, wiewaal, zoeawaal
• waalberaoje, waaldaod, waalwillendj, waalzeen

Verwantje wäörd

• tegooj

Zagswies

• nag waal > nag waal
• waal neet: meis gebroek bie get woreuver me zich ergert

  Hoch, en hae vertalj wie riek t'r waal neet woor.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waal
• Nederlandjs: wel, anders^(nl:)

[2]

• Nederlandjs: weliswaar, wel