achterein

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

achterein (Nederlands: achtereen, na mekaar, achter elkaar, zo meteen)

• Mofers: achterei~n (van plaats), achterei~n (van tied)

Varrejasie

• achtrein

Sinneniem

• estrein

Mofers

Biewaord

Lemma

achterein /axtə'rɛ́i̯n/

1. achter einanger

Aafbraeking

• ach-ter-ein

Aafleijinge

• achtereinloupe, achtereinvolgendj

Verwantje wäörd

• nao-ein

Samestèlling

• achter + ein

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 60.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achterein
• Nederlandjs: achter elkaar, na elkaar

Biewaord

Lemma

achterein /'axtə'rɛ́i̯n/ (mit twieë aksenttuup)

1. (synoniem) anger waord veur aangaons

   Die mótte veural mieë wètte sjrieve. Achterein zeen gaar gèn boere mieë!

Aafbraeking

• ach-ter-ein

Samestèlling

• achter + ein

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 60.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aangaons

Fins: pian Frans: bientôt Ieslandjs: bráðum, brátt, fljótlega Ingels: soon(en:), shortly(en:) Japans: 間も無く(ja:), 直(ja:) Luuksembörgs: geschwënn

Nederlandjs: binnenkort(nl:), weldra Pruus: bald Slowaaks: skoro, čoskoro Spaans: pronto, luego Zweeds: snart