achter
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Veurzitsel[bewirk]
achter (Nederlands: achter (in het Limburgs ook als bepaling van richting, toestand, opeenvolging, enz.))
Mofers[bewirk]
Veurzitsel[bewirk]
Lemma[bewirk]
achter /axtər/
- (ruumdjelik) guuef aan det get zich wiejereweg van 't verneumdje bevindj, inne richting vanne rögkse kantj van get
- guuef aan det get later kump kwa tied
- nao de verluip vannen tied
- Achter e keteer bön ich bie uch.
- later in 'n volgrie
- Geer staontj noe vief puntj achter ós.
- Raod
Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis.
- Aafbraeking
- ach-ter
- Synoniem
- Antoniem
- Aafleijinge
- achter-, Achtere Kirk, achterlik, echelste
- achteraaf, achteraan, achterein, achtereuver, achterin, achteroet, achteróm, achterop, dao-achter, d'rachter, hieachter, woachter
- achterbandj, achterbak, achterbank, achterdeil, achterdeur, achterdoor, achtergedach, achtergevel, achtergróndj, achterhaam, achterhandj, achteringank, achterkamer, achterkantj, achterkleikindj, achterkleindochter, achterkleinzoon, achterkneen, achterkop, achterlandj, achterleech, achterlief, achternaam, achternaef, achternich, achterpandj, achterpoeat, achterrögks, achterstaeve, achterstök, achterwaege, achterzitsel
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- achter emes haer zitte:
- emes opjage
- emes 't (geiselik) lestig make
- achtere naas aan loupe:
- (óneuvergenkelik) sónger doel róndjloupe
- (óneuvergenkelik) nao 'n neet te verraoje plaats gaon, nao 'n plaats gaon wovan me neet wiltj zègke wo die ligk
- Dae se-n achter dich neerdrejts, dae is van dich: Zègk tonneet det allemaol versjillendje dinger dienen eigendóm zeen; dit wuuert gezag wen emes ederskieër "Det is van mich!" zaet, waat lèdj toet erger bieje spraeker.
- emes achtere vaere zitte: emes aanzitte toet mieër aktiviteit door op 'm te blieve knotere
- gape toet achtere oeare: mitte móndj wied aop gape
- get achtere handj haje/höbbe: get ónbekindjs, meh veurdeiligs, nag kónnen inzitte
- lache toet achtere oeare: hieël hel lache, veural euverdreve
- 't achtere moew höbbe: op 'n gemein meneer achterrögks zeen
- nag naat achtere oeare zeen: ónvolwasse zeen
- van achter ... oet: in 'n bewaeging vanoet 'n plaats achter ...
- Die spróng gans ónverhöds van achter 'ne stroek oet 't paad op.
- zich sjame toet achtere oeare: zich hieël deep sjame
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 59-60.
Verbuging[bewirk]
| predikatief | inkelvaad mannelik | inkelvaad vrouwelik | inkelvaad ónziejig | mieëvaad | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||
| nom. | sjrif | achter | achtere | achteren | achtere | achter 't | achtere | ||
| IPA | /axtər/ | /axtə̽rə/ | /axtə̽rən/ | /axtə̽rə/ | /axtə̽rət/ | /axtə̽rəd/ | /axtə̽rə/ | ||
| dat. | sjrif | achter | †achtergene | †achtergenen | †achtergen | †achterge | †achtergen | †achtergen †achterge | |
| IPA | /axtər/ | /axtərɣənə/ | /axtərɣənən/ | /axtərɣən/ | /axtərɣə/ | /axtərɣən/ | /axtərɣən/ /axtərɣə/ | ||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: achter
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: achter
- Albanees: prapa(sq:)
- Frans: après
- Ingels: after(en:)
- Nederlandjs: na
- Pruus: hinter
- Spaans: después
- Zweeds: efter
[3]
| bewirk |
Biewaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
achter /axtər/
- in 't lèste deil van get
- Ich mein det dem zie moder achter inne fieftig is.
- anen achterkantj van get
- neet-wirkwäördelike res van e wirkwaord beginnendj mit achter-
- Aafbraeking
- ach-ter
- Synoniem
- †bak
- Zagswies
- van veure neet wete det me van achter laef: slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: suffig zijn)
In anger spraoke[bewirk]
[1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: achtere
- Ingels: at the back, in the back
- Nederlandjs: achteren
Nederlandjs[bewirk]
Veurzitsel[bewirk]
Lemma[bewirk]
achter /'ax.tər/
- achter (ruumdjelik)