anges

Mofers

Biewaord

Lemma

anges /áŋəs/ (liaison: /áŋəz/)

1. op 'n anger meneer

   Det is neet tegooj; doe mós det anges doon.

2. ónger anger (meis gewuuen) ómstenjigheje

   Waat det maedje zoer kiek; anges is det zoea loestig.

Raod

De vorm "angester" is van aadshaer oet 'ne kómparatief; allewiel nump deze vorm ummer mieë de rol van "anges" euver.

Aafbraeking

• ang-es

Net get anges gesjreve

• angs

Variaasje

• angester

Aafleijinge

• angesóm, angeswaeges, angeszins

Verwantje wäörd

• anger, angerdje, angere
• nein

Zagswies

• emes anges: 'nen angere persoean

  Doe dachs aan Paul, meh dao stóng emes anges.

• get anges: 'n anger veurwerp, 'n anger zaak, 'n anger dink, get det aafwiek van 't vurge

  Gister höbbe v'r al friet gadj; vandaag kriege v'r get anges.

• nieks anges: zuver 't verneumdje
• örges anges: op 'n anger plaats

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 65.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: angers

Frans: différent(fr:), autre(fr:) Ingels: differently Koreaans: 또는(ko:), 달리(ko:) Nederlandjs: anders(nl:)

Pruus: anders Spaans: de otra manera Zweeds: annorlunda, annars

[örges anges]

Faeruuers: aðrastaðni Frans: ailleurs, autre part Gotisch: 𐌰𐌻𐌾𐌰𐍂 Ingels: elsewhere(en:), somewhere else

Luuksembörgs: anerwäerts Nederlandjs: elders Pruus: woanders, anderswo Zweeds: någon annanstans, annorstädes

Voogwaord

Lemma

anges /áŋəs/ (liaison: /áŋəz/)

1. (naevesjikkendj) guuef aan waat geit kómme wen me neet voldeit ane gestèldje veurwaerd

   Doe mós 't hoes vèrve; anges geit 't hout rotte.

Raod

Es voogwaord is "anges" 'n verkorting van "went anges": Doe mós 't hoes vèrve, went anges geit 't hout rotte.

Aafbraeking

• ang-es

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: angers
• Frans: sinon
• Ingels: else, or else, otherwise^(en:)
• Nederlandjs: anders^(nl:)
• Pruus: sonst
• Spaans: sino