desóndanks

Mofers

Biewaord

Lemma

desóndanks /'dæ'zʊ́ndáŋ̊ks/ > /'dæzʊ́n'dáŋ̊ks/ (liaison: /'dæzʊ́n'dáŋgz/; mit twieë aksenttuup)

1. in taengestèlling toet det waat juus gezag geworen is, in edere val

   Sef waas krank, meh desóndanks bleef t'r wirke.

Aafbraeking

• des-ón-danks

Synonieme

• aevezieër, †detterwaeg, †endesteminder, tródsdet

Verwantje wäörd

• aevel, daotaenge, meh, toch, tróds
• desnoeads

Samestèlling

• des + óndank + -s

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 99.

In anger spraoke

• Grieks (nuuj): καίτοι^(el:)
• Frans: toutefois^(fr:), pourtant, néanmoins
• Ieslandjs: eigi að síður^(is:), engu að síður^(is:), samt sem áður^(is:)
• Ingels: nevertheless^(en:), nonetheless^(en:), yet
• Luuksembörgs: awer
• Nederlandjs: desondanks, desalniettemin, toch, niettemin
• Pruus: dennoch, trotzdem, nichtsdestoweniger^(de:), nichtsdestominder^(nl:), nichtsdestotrotz^(nl:)
• Slowaaks: napriek tomu^(sk:), jednako^(sk:)
• Zweeds: inte desto mindre^(sv:), icke desto mindre^(sv:), ändå^(sv:)