euverhaer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

euverhaer (Nederlands: overheen)

• Mofers: eu~verhae~r

Mofers

Biewaord

Lemma

euverhaer /'ǿ:və'rɛ́:r/

1. drök 'n bedèkking of 'n euverspanning oet
2. drök oet det get sterker of helder is es get anges

   Dao kan ich neet euverhaer sjrieëve.

3. (euverdrechtelik) drök 'n euverwinning van e geiselik perbleem oet

Raod

Dit waord wuuert döks gesplete: euver de brögk haer.

Aafbraeking

• eu-ver-haer

Aafleijinge

• dao-euverhaer, d'reuverhaer, hie-euverhaer, wo-euverhaer

Samestèlling

• euver + haer

Zagswies

• euver get haer kómme > örges euverhaer kómme: get geiselik verwirke, 'nen taengeslaag achter zich laote

  E kindj vreug mótten aafgaeven is e verluus woos te die gans laeve neet euverhaer kums.

• zich euver get haer zitte > zich örges euverhaer zitte: sónger zich te verzitten 'nen óngewinsdjen toestandj akseptere (Nederlandjs: berusten in een ongewenste toestand)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 118.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverhaer
• Nederlandjs: overheen

[euver get haer kómme]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dedoorhaersjlaon
• Ingels: get through something
• Nederlandjs: erdoorheen slaan