haer

Mofers

Achterzitsel

Lemma

haer /hɛ̀:r/ > /hɛ́:r/

1. guuef aan det get zich inne vergangen tied aafgespeeldj haet
2. guuef 'n bewaeging aan

   Dae löp euvere brögk haer.

Aafbraeking

• haer

Net get anges gesjreve

• haar, haor, hieër

Synoniem

• veur ... trögk, ↓geleje

Zagswies

• veur ... haer

  Veur vief waeken haer haet dae mich det nag gezag; en kiek waat is gebeurd.

• Det is al lang haer.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147.

In anger spraoke

[1]

• Frans: il y a
• Ingels: ago^(en:)
• Nederlandjs: geleden
• Pruus: her
• Spaans: hace
• Zweeds: sedan

Biewaord

Lemma

haer /hɛ̀:r/ > /hɛ́:r/

1. zich nao 'n eweggelaenge plaats verwaegendj

   Zoea mammekiendje kóns te nörges mit haer numme.

2. zich inne richting van get verwaegendj
3. wuuert gebroek es 'n vervanging veur nao

   Veer kieke nao d'n tillevies. > Wo kiek geer haer?

   Ich gaon nao de kirk, mer ich weit des toe dao noeatj haer zóds gaon.

Aafbraeking

• haer

Net get anges gesjreve

• haar, haor, hieër

Synoniem

• [2,3] op aan, opaan

Aafleijinge

• haeróm, haeruuj, haerwaeg, haerwirke
• aadshaer, achterhaer, doorhaer, euverhaer, ieërehaer, langshaer, naevenhaer, ómhaer, óngerhaer, rónjelómhaer, veurhaer, vreugerhaer, wiehaer
• daohaer, d'rhaer, hiehaer, wohaer

Verwantje wäörd

• hiejer

Zagswies

• achter emes haer zitte
• door 't dullen haer zeen (aksent op haer): hieël kwaod zeen en det ouch dudelik laoten huuere
• de kop örges neet haer höbbe staon: zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes
• örges haer staon (naodrök op haer): 'n vaste laevesgewuuente höbbe

  Ajers staon d'rhaer op oer en tied te aete.

• 't Geit/góng langs mich/dich/... haer: Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van.

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: heen^(nl:)

[2]

• Nederlandjs: naartoe