faalje

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

faalje v (Nederlands: falie (zwarte omslagdoek door vrouwen gedragen, hoofdschouderdoek), voile, sluier)

• Mofers: vao\l (semantisch; vao~le, väölke), faa~lje (vormtechnisch; faa~ljes, —)

Varrejasie

• faanjel

Sinneniem

• vaol

Verbuging

faaljes, faaljeke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

faalje v /fá:ljə/

1. 'n ónieërlike, kwaodaardige vrouw

   Die faalje joog ós eweg de raengen in.

Aafbraeking

• faal-je

Verwantje wäörd

• heks, kernaalje, megochel

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	faalje		faaljes
	IPA	/fá:ljə/		/fá:ljəs/	/fá:ljəz/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kernaje
• Ingels: bitch
• Nederlandjs: feeks g, heks g, kreng ó, helleveeg g