jaomer

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

jaomer (Nederlands: jammer)

• Mofers: jao\mer

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

jaomer /jɒ̀:mər/

1. (predikatief) drök oet det get neet ane verwachtingen of haop volduit

Aafbraeking

• jao-mer

Synoniem

• spietelik

Aafleijinge

• jaomerlik, jieëmere

Verwantje wäörd

• spietig, zunj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 172.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: jaomer
• Frans: dommage
• Ingels: unfortunate^(en:), a pity, too bad
• Nederlandjs: jammer^(nl:)
• Pruus: schade
• Spaans: qué lástima, qué pena
• Zweeds: synd

Biewaord

Lemma

jaomer /jɒ̀:mər/

1. drök oet det me get betreurenswaerdig vindj

Aafbraeking

• jao-mer

Synoniem

• leider

Zagswies

• jaomer genóg

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: jaomergenóg
• Albanees: bobo^(sq:), bubu^(sq:)
• Frans: malheureusement^(fr:)
• Ingels: alas^(en:), unfortunately
• Nederlandjs: helaas
• Sjinees: 嗐^(zh:), 嗟^(zh:)