kómpenie

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kómpenie v (Nederlands: gezelschap, compagnie)

• Mofers: kó~mpenie\ (kó~mpenie\je, kó~mpenie\ke)

Sinneniem

• gezèlsjap

Verbuging

kómpenieje, kómpenieke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kómpenie v /kʊ́m̥pə'nì: ~ kʊ́m̥pənì:/

1. 'ne groep luuj die get gemein höbbe, wie vrundjsjap of 'n leefhöbberie
2. d'n toestandj det me neet allein is, d'n toestandj det me same mit anger luuj (of bieëster) op 'n plaats is

   Aan 'nen hóndj höbs te kómpenie wens te-n anges al daag allein heim zits.

3. (kriegsveuring) 'n milletaer einheid van hóngerd toet twieëhóngerdfieftig seldaote

Aafbraeking

• kóm-pe-nie

Synonieme

• [1] gezelsjap

Verwantje wäörd

• hermenie, verein, vrunjekrink

Zagswies

• in gooj kómpenie zeen: same zeen mit luuj die gezellig zeen

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 201.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kómpenie		kómpenieje	kómpeniejen
	IPA	/kʊ́m̥pə'nì:/		/kʊ́m̥pə'nìje/	/kʊ́m̥pə'nìjen/
dim.	sjrif	kómpenieke	kómpenieken	kómpeniekes
	IPA	/kʊ́m̥pə'nì:kʲe/	/kʊ́m̥pə'nì:kʲen/	/kʊ́m̥pə'nì:kʲes/	/kʊ́m̥pə'nì:kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kómpenie en gezèlsjap

Fins: ryhmä Frans: compagnie v Ieslandjs: aðili(is:) m Ingels: company(en:)

Nederlandjs: gezelschap(nl:) ó, vriendenkring g Pruus: Gesellschaft v Spaans: compañía v Zweeds: sällskap ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kómpenie en gezèlsjap
• Frans: société^(fr:) v
• Grieks (klassiek): ὁμιλία v
• Ingels: companionship
• Nederlandjs: gezelschap^(nl:) ó

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kómpenjie
• Frans: compagnie v
• Ingels: company^(en:)
• Nederlandjs: compagnie g
• Pruus: Kompanie v
• Spaans: compañía v
• Zweeds: kompani ó