kaolesjöp

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kaolesjöp v (Nederlands: kolenschop)

• Mofers: kao~lesjöp

Verbuging

kaolesjöppe, kaolesjöpke

'n kaolesjöp [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kaolesjöp v /kɒ́:ləʃœp/

1. (gesjieër) 'n groeat sjöp mit 'n verrunjing in 't blaad veur kaole mit op te sjöppen en in 't vuur te goeaje
2. (euverdrechtelik) 'n hieël groeate handj

Aafbraeking

• kao-le-sjöp

Samestèlling

• kaole- + sjöp

Zagswies

• henj höbbe wie kaolesjöppe: groeate henj höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 179.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kaolesjöp		kaolesjöppe	kaolesjöppen
	IPA	/kɒ́:ləʃœp/	/kɒ́:ləʃœb/	/kɒ́:ləʃœpə/	/kɒ́:ləʃœpən/
dim.	sjrif	kaolesjöpke	kaolesjöpken	kaolesjöpkes
	IPA	/kɒ́:ləʃœpkə/	/kɒ́:ləʃœpkən/	/kɒ́:ləʃœpkəs/	/kɒ́:ləʃœpkəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kaolesjöp
• Frans: pelle à charbon v
• Ingels: coal shovel
• Nederlandjs: kolenschep g, kolenschop g
• Pruus: Kohlenschaufel v
• Spaans: pala de carbón v