raamzaeg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

raamzaeg v (Nederlands: raamzaag, spanzaag (zaag voor het zagen van bomen, balken, etc.))

• Mofers: raa\mzae\g

Sinneniem

• sjirpzaeg, sjölpzaeg

Verbuging

raamzaege, raamzaegske

'n raamzaeg

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

raamzaeg v /rà:mzɛ̀:ç/

1. 'n zaeg wovan 't blaad in 'nen houtere fraem gespannen is

Aafbraeking

• raam-zaeg

Samestèlling

• raam + zaeg

Zagswies

• Naeve de raamzaeg hóng ummer de pezerik veure zaeg mit te smere.
• 'n Raamzaeg kóns te gooj sjerp make mit 'n driekentjige viel.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	raamzaeg		raamzaege	raamzaegen
	IPA	/rà:mzɛ̀:ç/	/rà:mzɛ̀:ʝ/	/rà:mzɛ̀:ʝe/	/rà:mzɛ̀:ʝen/
dim.	sjrif	raamzaegske	raamzaegsken	raamzaegskes
	IPA	/rà:mzɛ̀:çskʲe/	/rà:mzɛ̀:çskʲen/	/rà:mzɛ̀:çskʲes/	/rà:mzɛ̀:çskʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: raamzaeg
• Fins: kehäsaha
• Frans: scie à cadre v
• Ingels: frame saw
• Nederlandjs: spanzaag g, raamzaag g
• Zweeds: ramsåg g