waem

Algemein Gesjreve Limburgs

Vraogend veurnaamwaord

waem (Nederlands: wie (accusatief of datief: wae))

• Mofers: wae\m

Verwantje wäörd

• wae

Mofers

Vraogendj veurnaamwaord

Lemma

waem /wɛ̀:m/

1. wuuert gebroek veur 'n vraog nao 'ne persoean in 't óngerwerp in te leie

   Waem is de pestoear van Mofert?

2. wuuert gebroek veur 'n vraog nao 'ne persoean in 't veurwerp te leie

   Waem sjiks se dae breef?

Aafbraeking

• waem

Variaasje

• (nominatief) †wae

Verwantje wäörd

• waat, wie, wo

Grammaer

Ieërehaer bestóng de vorm "wae" inne nominatief naeve "waem" innen akkuzatief-datief. Allewiel is dae ieëste vorm verdwene. d'n Datiefvorm wuuert ouch gebroek in samespeel mit bezittelike veurnaamwäörd:

• waem zie ó: de persoean wo m'n haer vraog is inkelveljig (neet per diffenisie mannelik)
• waem zien v/mv: de persoean wo m'n haer vraog is inkelveljig (neet per diffenisie mannelik)
• waem ziene(n) m: de persoean wo m'n haer vraog is inkelveljig (neet per diffenisie mannelik)

  Waem ziene jas hingk dao?

• waem häör ó/v/mv: de persoean wo m'n haer vraog is mieëveljig of inherent vrouwelik
• waem häöre(n) m: de persoean wo m'n haer vraog is mieëveljig of inherent vrouwelik

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: wae

Arabisch: من(ar:) Baskisch: nor(eu:) Bengaals: কে(bn:) Frans: qui Grieks (nuuj): ποιος(el:) Hindi: कौन(hi:) Ieslandjs: hver Ingels: who(en:) Japans: 誰(ja:), どなた(ja:)

Koreaans: 누구(ko:) Nahuatl (klassiek): aquin(nah:) Nederlandjs: wie Pruus: wer(de:) Russisch: кто(ru:) Sjinees: 誰(zh:) Spaans: quién Tersamisch: kie(sjt:) Zweeds: vem(sv:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waem
• Ingels: whom^(en:)
• Nederlandjs: aan wie
• Pruus: wem

[waem + bezittelik veurnaamwaord]

• Ingels: whose^(en:)
• Nederlandjs: wiens, wier

Betrèkkelik veurnaamwaord

Lemma

waem /wɛ̀:m/

1. verwies nao 'ne persoean, zowaal 'nen ónzekere persoean (bie twiefel of 't óntbraeke van kinnis) es emes dae waal bekindj is

   Ich weit neet waem det gedaon haet.

   Ich weit euver waems toe kals.

2. verwies nao 'ne persoean in 't algemein

   Waem snachs geit vèsse, nump zich normaal ouch leech mit.

Raod

't Waord "waem" wuuert neet zoea flot betrèkkelik gebroek, boete de veurbeeldjer hiebaove; dan wuuert 't meis vervange door (vörm van) "dae". Veural bie beteikenis [2] kump det väöl veur: Dae snachs geit vèsse, ...

Aafbraeking

• waem

Verveuging

		voogwaord		persoean
vrie	sjrif	waem
	IPA	/wɛ̀:m/
2 iv.	sjrif	waems		te se
	IPA	/wɛ̀:m̥s/		/(t)ə/
2 mv.	sjrif	waemp		g'r
	IPA	/wɛ̀:m̥p/		/çə̽r/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: who
• Nederlandjs: wie
• Pruus: wer^(de:)
• Russisch: кто^(ru:)