ómwaeg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

ómwaeg m (Nederlands: omweg)

• Mofers: ó\mwae~g

Verbuging

ómwaeg, ómwaegske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ómwaeg m /ʊ̀mwɛ́:ç/

1. 'ne waeg dae neet drek, mer euver 'ne langeren aafstandj wie de gewuuen of kortste verbinjing, tösse twieë plaatse veurt

   Veer hawwe de toeristische waeg; pap voor ummer gaer mit 'nen ómwaeg nao Zuud-Frankriek.

2. 'ne waeg dae óm get haer ligk, wie óm 'n versperring haer

   Dao waas de waeg aafgeslaote, wodoor v'r 'nen ómwaeg euver 't Räötje móste pakke.

3. (euverdrechtelik) 'n alternatieve meneer veur get te doon of te zègke

   Mit 'nen ómwaeg krege veer die buus toegekitj.

Aafbraeking

• óm-waeg

Synonieme

• ómgank, ómvaart

Samestèlling

• óm- + waeg

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómwaeg		ómwaeg
	IPA	/ʊ̀mwɛ́:ç/	/ʊ̀mwɛ́:ʝ/	/ʊ̀mwɛ̀:ç/	/ʊ̀mwɛ̀:ʝ/
dim.	sjrif	ómwaegske	ómwaegsken	ómwaegskes
	IPA	/ʊ̀mwɛ̀:çskʲe/	/ʊ̀mwɛ̀:çskʲen/	/ʊ̀mwɛ̀:çskʲes/	/ʊ̀mwɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	ómwaeg		ómwaeg
	IPA	/ʊ̀mwɛ̀:ç/	/ʊ̀mwɛ̀:ʝ/	/ʊ̀mwɛ̀:ç/	/ʊ̀mwɛ̀:ʝ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ómwaeg

Frans: détour m Ingels: detour, digression Nederlandjs: omweg g Pruus: Umweg m

Sjekkisch: odbočka(cs:) v Spaans: desvío m Zweeds: omväg g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómwaeg /ʊ̀mwɛ̀:ç/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van ómwaeg
2. (neet-lemma) vorm innen datief van ómwaeg

Aafbraeking

• óm-waeg