óngelökkig

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

óngelökkig (Nederlands: ongelukkig)

• Mofers: ó~ngelökkig

Sinneniem

• mallereus

Verbuging

óngelökkige m/v/p, óngelökkiger, óngelökkigste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

óngelökkig /ʊ́nɣəlœkʲɪç/

1. 'n slechte luip van ómstenjigheje mitmakendj, gekinmirk door 'ne misseliken taengeslaag

   Mam is hieël óngelökkig oppe kop gevalle wie det euvere snieë oetlitsdje.

2. neet kóntent, neet bliej mit zichzelf en zien ómgaeving

   Doe hoofs neet zoea óngelökkig te doon; doe höbs aeten en e daak euvere kop!

3. 'n geiselike bepirking höbbendj

Aafbraeking

• ón-ge-lök-kig

Variaasje

• ónglökkig

Aafleijinge

• óngelökkigerwies
• doeadóngelökkig

Samestèlling

• ón- + gelökkig of óngelök + -ig

Zagswies

• 'n óngelökkig kindj: e kindj det 'n (geiselike) bepirking haet

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	óngelökkige	óngelökkigen	óngelökkige	óngelökkig		óngelökkige	óngelökkig		óngelökkig
	IPA	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝe/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝen/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝe/	/ʊ́nɣəlœkʲɪç/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝ/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝe/	/ʊ́nɣəlœkʲɪç/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝ/	/ʊ́nɣəlœkʲɪç/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝ/
kómparatief	sjrif	óngelökkigere	óngelökkigeren	óngelökkiger	óngelökkiger		óngelökkiger	óngelökkiger		óngelökkigert
	IPA	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝərə/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝərən/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝər/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝər/		/ʊ́nɣəlœkʲɪʝər/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝər/		/ʊ́nɣəlœkʲɪʝər̥t/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝərd/
superlatief	sjrif	óngelökkigste	óngelökkigsten	óngelökkigste	óngelökkigste		óngelökkigste	óngelökkigste		óngelökkigste
	IPA	/ʊ́nɣəlœkʲɪçste/	/ʊ́nɣəlœkʲɪçsten/	/ʊ́nɣəlœkʲɪçste/	/ʊ́nɣəlœkʲɪçste/		/ʊ́nɣəlœkʲɪçste/	/ʊ́nɣəlœkʲɪçste/		/ʊ́nɣəlœkʲɪçste/
partitief	sjrif									óngelökkigs
	IPA									/ʊ́nɣəlœkʲɪçs/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) óngelökkigs (toe)	(wie) óngelökkig (geer)
	IPA	/wì: ʊ́nɣəlœkʲɪçs tú:/	/wì: ʊ́nɣəlœkʲɪç ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) óngelökkigers (toe)	(wie) óngelökkigertj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́nɣəlœkʲɪʝər̥s tú:/	/wì: ʊ́nɣəlœkʲɪʝər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óngelökkig

Frans: infortuné Ingels: unfortunate(en:) Nederlandjs: ongelukkig(nl:)

Pruus: unglücklich, unglückselig Spaans: desafortunado Zweeds: olycklig

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óngelökkig

Frans: malheureux(fr:) Ieslandjs: ófarsæll(is:) Ingels: unhappy(en:) Koreaans: 불행스럽다(ko:) Nederlandjs: ongelukkig(nl:)

Pruus: unglücklich Sjinees: 恲(zh:) Spaans: infeliz Zweeds: olycklig

[3]

• Nederlandjs: gebrekkig^(nl:)

Biewaord

Neet-lemma

óngelökkig /ʊ́nɣəlœkʲɪç/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ón-ge-lök-kig

Synoniem

• óngelökkigerwies

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	óngelökkig
	IPA	/ʊ́nɣəlœkʲɪç/	/ʊ́nɣəlœkʲɪʝ/
kómparatief	sjrif	óngelökkiger
	IPA	/ʊ́nɣəlœkʲɪɣər/
superlatief	sjrif	óngelökkigste
	IPA	/ʊ́nɣəlœkʲɪçste/