Alderhèlge

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

Alderhèlge ó /áldə'ré̞lʝe/

1. (hèlgendaag) 1 november: de kristelike viering van alle hèlge mit ouch die sónger 'nen apaarten daag in 't jaor, wobie m'n ouch de doeajen herdink

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Alderhèlge" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Al-der-hèl-ge

Variaasje

• ↓Allerheilige

Aafleijinge

• alderhèlgenaovendj

Verwantje wäörd

• Alderheiligste, Alderzieële

Samestèlling

• alder- + hèlge

Zagswies

• mit Alderhèlge

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 63.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Alderhèlge	Alderhèlgen	—
	IPA	/áldə'ré̞lʝe/	/áldə'ré̞lʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Alderhèlge	Alderhèlgen	—
	IPA	/áldə'ré̞lʝe/	/áldə'ré̞lʝen/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Alderheilige
• Frans: Toussaint v
• Ingels: All Saints Day, All Hallows, Hallowmas
• Luuksembörgs: Allerhellegen ó
• Nederlandjs: Allerheiligen ó
• Pruus: Allerheiligen ó
• Spaans: Día de Todos los Santos m
• Portegees: Dia de Todos os Santos m
• Zweeds: allhelgonadag g