Euverlèk:sjoeanmake

Sjoenmake is, of iech moot miech hendeg verdaole, e batavisme. V'r wete allemaol dat sjoen in 't plat neet de beteikenis vaan 'zuver' heet. Moot daan neet tege dit woord geadviseerd weure? Of is 't, entans in Mofert, intösse zoe gewoen tot me tege dat woord gei bezwoer mie heet? Steinbach (euverlègk) 14 dec 2024 16:58 (CET)

't Sjientj det 't Mofers van vreugeroet gein euverkoeppelendj waord gadj haet hieveur en dus ummer wäörd wie "aafvaege", "wasse" en "poetse" gebroek waerdje. Bakkes verneump de logischere vorm "zuvermake" nag gaar neet (daoveur ouch det "zuvermake" doorverwies nao "sjoeanmake" en neet angestróm). Ich veul dien meining good aan, mer 't bliek (in edere val veur 't Mofers) toch get lestiger te ligke. Nag ummer haet "sjoeanmake" mieër e professioneel rendje: Doe mós dien kamer oprume/poetse (en neet sjoeanmake) taenge Dao koom e bedrief de mesjiender sjoeanmake. --Ooswesthoesbes (euverlègk) 15 dec 2024 10:22 (CET)

Es iech veur 't Mestreech moot spreke: dao dèk pótse wel alle beteikenisse die 't Nederlands schoonmaken heet. Meh mesjiens is dat get vlaomsetegs, wie me dat in Mestreech wel dèkser vint. Steinbach (euverlègk) 15 dec 2024 13:39 (CET)