aaflaot

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aaflaot m (Nederlands: aflaat)

• Mofers: aa~flao\t (v)

Verbuging

aaflaote, aafläötje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aaflaot v /á:fl̥ɒ̀:t/

1. (kirk) 'n kwietsjeljing dore kattelieke kirk van tiedelike straoven in 't vagevuur óm 'n zunj

   Mit 'n aaflaot te verdene, hulps se-n 'n zieël oet 't vagevuur nao d'n hemel.

2. 'n buus of 'n leijing wodoor 'n vlujstóf, gaas of stroum aafgeveurd wuuert

   De aaflaot waas weer verstop.

Aafbraeking

• aaf-laot

Synoniem

• [2] aafveur

Aafleijinge

• [2] aaflaotbuus, aaflaotleijing, aaflaotpötje

Verwantje wäörd

• [2] aafveurpöt, dreen, oetlaot, pómpestein, pöt, rjool

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaflaot		aaflaote	aaflaoten
	IPA	/á:fl̥ɒ̀:t/		/á:fl̥ɒ̀:tə/	/á:fl̥ɒ̀:tən/
dim.	sjrif	aafläötje	aafläötjen	aafläötjes
	IPA	/á:fl̥œ̀:cə/	/á:fl̥œ̀:cən/	/á:fl̥œ̀:cəs/	/á:fl̥œ̀:cəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaflaot
• Frans: indulgence v
• Ingels: indulgence
• Luuksembörgs: Ablass m
• Nederlandjs: aflaat^(nl:) g
• Pruus: Ablass m
• Spaans: indulgencia v
• Zweeds: avlat g

[2]

• Hindi: निकास^(hi:) m
• Ingels: drain^(en:), plughole
• Japans: 流し^(ja:)
• Nederlandjs: afvoer g
• Pruus: Ablass m, Abfluss m
• Spaans: indulgencia v
• Zweeds: avlopp ó

Wirkwaord

Neet-lemma

aaflaot /á:fl̥ɒ̀:t/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van aaflaote (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-laot

Variaasje

• (in houfzats) laot aaf