aangetrouwdj

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

aangetrouwdj /á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟ/

1. óngerdeil van 'n femielje gewore door emes van die femielje te trouwe

Aafbraeking

• aan-ge-trouwdj

Verwantje wäörd

• getrouwdj, trouwe

Zagswies

• aangetrouwdje femielje
• Aangetrouwdj is aangesjete: Emes dae aangetrouwdj is, huuert neet ech bie de femielje.
• emes aangetrouwdj kriege: emes es femielje kriege door mit ein(e) van die femielje te trouwe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	aangetrouwdje	aangetrouwdjen	aangetrouwdje	aangetrouwdj		aangetrouwdje	aangetrouwdj		aangetrouwdj
	IPA	/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟə/	/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟən/	/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟə/	/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟ/		/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟə/	/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟ/		/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟ/
partitief	sjrif									aangetrouwdjs
	IPA									/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟ̊s/	/á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) aangetrouwdjs (toe)	(wie) aangetrouwdj (geer)
	IPA	/wì: á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟ̊s tú:/	/wì: á:nɣətr̥ɒ̀u̯ɟ ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aangetrouwd
• Frans: par alliance
• Ingels: by marriage
• Nederlandjs: aangetrouwd^(nl:), aangehuwd
• Pruus: angeheiratet
• Zweeds: ingift

[aangetrouwdje femielje]

• Sjinees: 媤^(zh:)