bóttervaat

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bóttervaat ó (Nederlands: botervat)

• Mofers: sta\nj (v; sta\nje, ste\ndje), bóttervaa~t

Sinneniem

• driejvaat, sjtanj

Verbuging

bóttervater, bóttervaetje

e bóttervaat [1] mit 'n bótterstang d'rin

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bóttervaat ó /bʊtərvá:t/

1. 'n houtere tón gemèndj veur bótter in te stoeate mit 'n bótterstang
2. 'n tón veur bótter in te bewaren of mit te verveure

Aafbraeking

• bót-ter-vaat

Synonieme

• bóttertón, stanj

Verwantje wäörd

• bótterstang

Samestèlling

• bótter + vaat

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bóttervaat		bóttervater
	IPA	/bʊtərvá:t/	/bʊtərvá:d/	/bʊtərvá:tər/
dim.	sjrif	bóttervaetje	bóttervaetjen	bóttervaetjes
	IPA	/bʊtərvɛ́:ce/	/bʊtərvɛ́:cen/	/bʊtərvɛ́:ces/	/bʊtərvɛ́:cez/
dat.	sjrif	bóttervaat		bóttervater
	IPA	/bʊtərvá:t/	/bʊtərvá:d/	/bʊtərvá:tər/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bóttervaat en sjtanj

Fins: kirnu Frans: baratte v Ingels: churn Ieslandjs: kirna v

Nederlandjs: karnton(nl:) g, botervat ó, karn g, boterton g Pruus: Rührtrommel v, Butterfass ó, Kerne v Spaans: mantequera v Zweeds: kärna g