bangigheid

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bangigheid v (Nederlands: angst)

• Mofers: ba\ngighei~d

Verbuging

—, —

Sinnenieme

• angs, bang, flóp

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bangigheid v /bàŋɪçɛ́i̯d/

1. (synoniem) anger waord veur angs
2. de eigesjap van 't bang zeen of de maot van wie bang m'n is, veural 't flot bang zeen veur get

Aafbraeking

• bang-ig-heid

Samestèlling

• bang + -ig + -heid

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bangigheid		bangigheje bangighede	bangighejen bangigheden
	IPA	/bàŋɪçɛ́i̯d/		/bàŋɪçé:je/ /bàŋɪçé:de/	/bàŋɪçé:jen/ /bàŋɪçé:den/
dim.	sjrif	bangigheidje	bangigheidjen	bangigheidjes
	IPA	/bàŋɪçɛ́i̯ce/	/bàŋɪçɛ́i̯cen/	/bàŋɪçɛ́i̯ces/	/bàŋɪçɛ́i̯cez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: angs, bang, bangigheid en flóp

Bengaals: ডর(bn:) Bretóns: aon(br:) m Fins: pelko Frans: peur v, angoisse v, anxiété v, crainte v Ieslandjs: ótti m, hræðsla v, beygur(is:) m Ingels: fear(en:), anxiety(en:), horror(en:) Japans: 恐怖(ja:) Koreaans: 겁(ko:), 공포(ko:)

Nederlandjs: angst(nl:) g, vrees g, schrik g Pruus: Angst v, Bange v, Schreck m Russisch: страх(ru:) m Sjinees: 悇(zh:), 讋(zh:), 悑(zh:) Spaans: miedo m, temor m Tagalog: pangamba(tl:) Zweeds: rädsla g, ångeste g

[2]

• Ingels: fear
• Nederlandjs: bangheid^(nl:) g
• Pruus: Ängstlichkeit v