basterd

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

basterd m (Nederlands: bastaard)

• Mofers: basterd (basterde, besterke)

Verbuging

basterde, basterke/basterdje

basterd [3]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

basterd m /bastərd/

1. e kindj det gebaoren is oet 'nen ónwèttigen trouw
2. e bieës det of 'n plantj die neet zuver van ei ras of geslach is
3. (aeteswaar) minder zuvere sókker dae broensig van kluuer is

Aafbraeking

• bas-terd

Aafleijinge

• verbastere

Verwantje wäörd

• [2] assebakras
• [3] sókker

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	basterd		basterde	basterden
	IPA	/bastərd/		/bastə̽rdə/	/bastə̽rdən/
dim.	sjrif	besterke	besterken	besterkes
	IPA	/bæste̽r̥kʲe/	/bæste̽r̥kʲen/	/bæste̽r̥kʲes/	/bæste̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	basterd		basterde	basterden
	IPA	/bastərd/		/bastə̽rdə/	/bastə̽rdən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: basterd
• Frans: bâtard m
• Ieslandjs: bastarður^(is:) m
• Ingels: bastard
• Nederlandjs: bastaard^(nl:) g
• Pruus: Bastard m
• Spaans: bastardo m
• Zweeds: bastard g

[3]

Frans: cassonade v Ieslandjs: púðursykur(is:) m Ingels: brown sugar Nederlandjs: basterdsuiker g

Pruus: brauner Zucker m Spaans: azúcar moreno m Zweeds: farin g