besjeid

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

besjeid ó (Nederlands: bescheid, bericht)

• Mofers: besjei~d (—, —)

Sinneniem

• baodsjap, depèsj

Verbuging

besjeije, besjeidje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

besjeid ó /bə'ʃɛ́i̯d/

1. 'n euvergebrachdje mitdeiling euver get det zich recèntelik aafgespeeldj haet
2. e besloetendj antjwaord, de lèste mitdeiling

Aafbraeking

• be-sjeid

Aafleijinge

• gebaortebesjeid, sterfbesjeid, trouwbesjeid, waerbesjeid

Verwantje wäörd

• berich

Zagswies

• besjeid wete / besjeid weite: wete wie de zakes daoveur staon
• emes besjeid gaeve: emes 'n mitdeiling of e berich doorgaeve
• emes besjeid laote wete: emes laote wete wie get in zie werk zal gaon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	besjeid		—
	IPA	/bə'ʃɛ́i̯d/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	besjeid		—
	IPA	/bə'ʃɛ́i̯d/		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: besjeid

Frans: information v, message(fr:) m Grieks (nuuj): άγγελμα(el:) ó, αγγελία(el:) v Ingels: message(en:), errand(en:) Nederlandjs: bericht ó, boodschap g

Pruus: Nachricht v, Botschaft v Spaans: recado m Zweeds: rapport g, underrättelse g, meddelande ó

[2]

• Nederlandjs: uitsluitsel ó