boekpien

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

boekpien v (Nederlands: buikpijn)

• Mofers: boe~kpie\n (—, —)

Sinneniem

• penspien

Verbuging

boekpiene, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boekpien v /bú:kpì:n/

1. e geveul van pien inne boek

Aafbraeking

• boek-pien

Synoniem

• penspien

Verwantje wäörd

• maagpien

Samestèlling

• boek + pien

Zagswies

• Boekpien is sjietpien; koppien is vraetpien: Es se boekpien höbs, mós se gaon poeppe; es se koppien höbs, mós se dich get gaon aete.
• Inbeel is erger wie boekpien. > Inbeel is erger es boekpien: neet de wörkelike kwaol is erg, meh veural die ingebeeldje kwaol

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boekpien		—
	IPA	/bú:kpì:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boekpien en penspien
• Frans: mal de ventre m
• Ingels: stomach ache
• Nederlandjs: buikpijn g
• Pruus: Bauchschmerz m
• Spaans: dolor de barriga m
• Zweeds: magont ó