boerderie

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

boerderie v (Nederlands: boerderij)

• Mofers: boe~rderie\ (boe~rderie\je, boe~rderie\ke)

Verbuging

boerderieje, boerderieke

'n boerderie [1] in Zwame

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boerderie v /búrdə'rì: ~ bú:rdə'rì:/

1. (landjboew) 't hoes mitte biebehuuerendje geboewe (wie sjuren en stel) van 'ne boer
2. (landjboew) (euverdrechtelik) 't gehieël vanne geboewen en 't landj van 'ne boer
3. (landjboew) (euverdrechtelik) 't bedrief van 'ne boer

Raod

't Waord "boerderie" vervingk 't ajer waord "haof".

Aafbraeking

• boer-de-rie

Variaasje

• bórderie

Synoniem

• †haof

Aafleijinge

• iesboerderie, pechboerderie

Samestèlling

• boer + -d- + -erie

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boerderie		boerderieje	boerderiejen
	IPA	/búrdə'rì:/		/búrdə'rìje/	/búrdə'rìjen/
dim.	sjrif	boerderieke	boerderieken	boerderiekes
	IPA	/búrdə'rì:kʲe/	/búrdə'rì:kʲen/	/búrdə'rì:kʲes/	/búrdə'rì:kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boerderie

Frans: ferme(fr:) v Ieslandjs: bær m, bóndabær(is:) m, búgarður(is:) m, býli(is:) ó Ingels: farm(en:), ranch Nederlandjs: boerderij(nl:) g, hoeve g

Pruus: Bauernhof m Spaans: finca v, granja v Welsh (Wales): fferm(cy:) v, ffarm(cy:) v Zweeds: gård g, farm g